Mateo 26:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Jee ña̱kuyatin ɨɨn ñaꞌan nu̱u̱nꞌ Jesús, néen ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí yu̱u̱ꞌ, naní alabastro, ñúꞌún aceite jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ ya̱ néya̱ꞌvi víꞌí, jee nyosoꞌ ña maa xi̱ni̱ꞌ Jesús sáá nééꞌ re̱ꞌ yuꞌú mesa yájíꞌ re̱ꞌ.

Mateo 26:7 Iomraidhean Croise

Mateo 26:8

Jee sáá niniꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá, jee nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Na̱kui chi nsi̱kɨ́naanꞌ ka̱ꞌá ña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ vá?

Marcos 14:3

Nneeꞌ Jesús ñuunꞌ Betania iniꞌ veꞌi Simón, ya̱ nnoꞌo‑o kue̱ꞌi̱ꞌ téꞌyúꞌ naní lepra. Ni nééꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa yájíꞌ re̱ꞌ, jee nkenta ɨɨn ñaꞌan nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Ínaꞌá ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí kúvi yu̱u̱ꞌ alabastro, ñúꞌún chitú aceite maa. Aceite vá kúvi ninuꞌun nardo nute jiávi̱xi̱ꞌ, jee yɨ́yáꞌvi víꞌí. Jee nta̱ꞌví ña ti̱noꞌoꞌ vá, jee nchi̱só ña aceite vá xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 7:46

Jee ni ntu nchi̱só nú aceite xi̱ni̱ꞌ ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ, soo maáña chi nchi̱só ña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ.