Mateo 26:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Saájee tiempúꞌ yukuán jee rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jín rá te̱e kúñáꞌnú yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel, nnu̱tútú ráa veꞌi káꞌnú su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ ya̱ naní Caifás.

Mateo 26:3 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Jee ni nééꞌ Pedro chíkéꞌi iniꞌ veꞌi, jee ña̱kuyatin ɨɨn ñaꞌan kúvi musúꞌ sátíñú veꞌi yukuán, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Suni noꞌó ranika̱ꞌ kútáꞌán nú jín Jesús te̱e ñuunꞌ Galilea ―nkachiꞌ ña.

Mateo 27:27

Saájee rá soldado gobernador vá kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín Jesús chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ vetíñú, naní pretorio, nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ rá soldado, jee nna̱stútú ráa ntáká rá táꞌán soldado ráa jee ne̱ nkuti̱yu̱ꞌ ráa xiín Jesús.

Marcos 14:54

Jee nnikɨnꞌ íká Pedro ráa, ne̱ nkenta re̱ꞌ chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ veꞌi su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ. Jee nééꞌ re̱ꞌ jín rá musúꞌ kúmí yuvéꞌí, núvixinꞌ re̱ꞌ yunúꞌúnꞌ.

Marcos 14:66

Jee íñɨ́ Pedro chi̱ji nu̱u̱nꞌ íyó chíkéꞌi iniꞌ veꞌi. Jee nkenta ɨɨn ñaꞌan kúvi musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ.

Marcos 15:16

Jee kuíre ña̱na̱ka rá soldado re̱ꞌ chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ vetíñú, naní pretorio, nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ rá soldado. Jee nna̱stútú ráa ntáká rá soldado.

Lucas 22:55

Jee nsta̱ꞌánꞌ rá ñɨvɨ ñuꞌunꞌ ma̱ꞌñú chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ veꞌi jee ña̱kuneeꞌ ti̱yu̱ꞌ ráa yunúꞌúnꞌ yukuán. Jee ña̱kuneeꞌ Pedro nteñu ráa yukuán.

Lucas 3:2

Jee rá tiempúꞌ yukuán, jee su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú kúvi Anás jín Caifás, jee Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ nkenta‑a nu̱u̱nꞌ Juan, se̱ꞌya Zacarías, ya̱ nééꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn.

Juan 11:57

Jee rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú vá jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo vá nta̱túníꞌ ráa ya̱ néni ɨɨn rá ñɨvɨ jíníꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nééꞌ Jesús, jee íyó kachiꞌ ráa maa, sáva tɨɨn rá te̱e kúñáꞌnú vá maa.

Juan 18:24

Saájee Anás nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ ni núꞌníꞌ Jesús jee nchu̱ichí re̱ꞌ maa kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ Caifás ya̱ kúvi su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú.

Juan 18:28

Saájee nkene ráa jín Jesús veꞌi Caifás jee kua̱na̱ka ráa maa nu̱u̱nꞌ vetíñú Roma naní pretorio. Jee va̱kunijinꞌ, jee ntu nkívɨ rá te̱e Israel iniꞌ vetíñú vá sáva ntu kutéꞌén ánímaꞌ ráa, sáva kuvi kajiꞌ ráa kuxíní ráa viko Pascua.