Mateo 26:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Chi ya nyosoꞌ ña aceite jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌ, sáva saꞌá stákoo ya̱chi̱ꞌ ña nuꞌuꞌ, ne̱ ntiáꞌan se̱ꞌí ráa nuꞌuꞌ.

Mateo 26:12 Iomraidhean Croise

Génesis 50:2

Jee kuíre nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e tátán ya̱ kúvi rá te̱e jiátíñú maáréꞌ ya̱ sástákoo ráa ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Israel (Jacob) sáva kɨ̱se̱ꞌí ráa maa.

Marcos 14:8

Nsa̱ꞌá ña na̱kua̱ꞌ nku̱neí ña. Nyosoꞌ ña aceite vá nu̱u̱nꞌ ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌ, sáva saꞌá stákoo ya̱chi̱ꞌ ña nuꞌuꞌ, ne̱ ntiáꞌan se̱ꞌí ráa nuꞌuꞌ.

Marcos 16:1

Sáá njia̱ꞌa ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, jee María ñuunꞌ Magdala, jín Salomé jín María nánáꞌ Jacobo, nkeꞌen ráa aceite jiávi̱xi̱ꞌ sáva kɨ̱chisó ráa maa nu̱u̱nꞌ ñunéꞌyúꞌ Jesús.

Lucas 23:56

Jee nni̱kó ráña kua̱noꞌonꞌ ráña veꞌi ráña, jee nsa̱ꞌá stákoo ráña rá nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ jín rá aceite yuku jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ. Jee nna̱jia̱ví ráa ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ.

Juan 12:7

Saájee nkachiꞌ Jesús: ―Kusaá ña, chi ya̱ nchuꞌun va̱ꞌa ña maa sáva saꞌá túꞌva ña nuꞌuꞌ sukuán ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ kuyuꞌuꞌ ni̱ꞌ ré níꞌiꞌ ni̱ꞌ.