Mateo 26:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Soo ya jíníꞌ Jesús ya̱ kúkuéntú ráa sukuán, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱kui chi xtáña̱ꞌán rán ñaꞌan yaꞌá? Chi ɨɨn tiñu váꞌa ví ya̱ nsa̱ꞌá ña nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Mateo 26:10 Iomraidhean Croise

Mateo 26:11

Chi sukuáni nééꞌ rá láꞌví jín ránoꞌó, soo nuꞌuꞌ chi nsáꞌ nɨ́ɨ́nkání kuneeꞌ ni̱ꞌ jín rán.

Mateo 26:9

Chi kuvi xi̱kó ya̱ꞌvi víꞌí ña maa, jee ku̱ꞌva ña xu̱ꞌún vá nu̱u̱nꞌ rá láꞌví nékúvi.

Marcos 14:6

Soo Jesús nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kusaá rán ña. ¿Na̱kui chi xtáña̱ꞌán rán ña? Chi ɨɨn tiñu váꞌa ví ya̱ nsa̱ꞌá ña nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Lucas 8:49

Jee ni káꞌánꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ, nkenta ɨɨn te̱e nééꞌ veꞌi Jairo, te̱e kúñáꞌnú néen kuéntáꞌ veñu̱ꞌun kúvi sinagoga, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Jairo: ―Ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nú. Koto xtáña̱ꞌán nú ka̱ꞌ Mestrúꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ jín nú ―nkachiꞌ‑i.

2 Corintios 9:8

Jee kúvi saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nukueꞌeꞌ ka̱ꞌ nta̱ká nu̱u̱nꞌ ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ rán chineí re̱ꞌ ránoꞌó, sáva sukuáni koo nñátin nta̱ká nu̱u̱nꞌ ya̱ jíniñúꞌún rán, sáva kukueꞌeꞌ ka̱ꞌ nta̱ká tiñu váꞌa sáꞌá rán nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ.

Gálatas 1:7

Soo ntu̱ví inka tu̱ꞌun váꞌa ya̱ síkáku‑u yó, naní evangelio. Chisaꞌ kua̱chi íyó ya̱ sava ñɨvɨ stáña̱ꞌán ránoꞌó, jee kuíni ráa sama ráa tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo.

Gálatas 5:12

Rá te̱e ya̱ sísákáꞌ xi̱ni̱ꞌ ránoꞌó, réáꞌ va̱ꞌa ré íchí saꞌá kápúꞌ ráa maáráa.

Gálatas 6:17

Ne̱ vitan ré, koto stáña̱ꞌán ni ɨɨn ka̱ꞌ ñɨvɨ nuꞌuꞌ. Chi nééꞌ rá ya̱nta nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nito u̱ꞌvi̱ꞌ ñɨvɨ nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús. Kúvi vá kuéntáꞌ jerúꞌ ya̱ stúvi ya̱ musúꞌ Jesús ví ni̱ꞌ.

Efesios 2:10

Chi kúvi‑ó ɨɨn tiñu jiáá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ, chi maá Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá yó sáá íyó‑ó ntañúꞌún jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús. Sáꞌá re̱ꞌ yó sukuán, sáva saꞌá‑ó rá tiñu váꞌa ya̱ ya nsa̱ꞌá túꞌva Ndiosíꞌ sáva kueꞌnu‑ó ichi re̱ꞌ sukuán.

Colosenses 1:10

Suꞌva jíkánꞌ táꞌvíꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, sáva kaka na̱a̱ꞌ rán sánikua̱ꞌ íyó kueꞌnu ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, sáva suꞌva sukuáni kuva̱ꞌa iniꞌ re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ na̱sa jíka rán. Jee suꞌva saꞌá rán nta̱ká tiñu váꞌa, kuéntáꞌ ɨɨn yutun jiáꞌa ya̱ vixíꞌ váꞌa. Jee kukueꞌeꞌ ka̱ꞌ kukáꞌnú noo iniꞌ rán na̱sa iniꞌ Ndiosíꞌ.

2 Tesalonicenses 2:17

Na̱ ka̱ꞌ nasáneí ráa iniꞌ ánímaꞌ rán. Jee suni na̱ ka̱ꞌ saꞌá ráa ka̱ꞌ, ya̱ kuiñɨ ni̱ꞌin rán, sáva saꞌá rán nɨꞌɨ tiñu váꞌa jín nɨꞌɨ tu̱ꞌun váꞌa káꞌánꞌ rán.

1 Timoteo 3:1

Tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ ví yaꞌá. Retú ne̱ ni ɨɨn te̱e ya̱ kuíni re̱ꞌ kunisotíñú re̱ꞌ ya̱ kuneen kuéntáꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ Cristo, jee yaꞌá ví ɨɨn tiñu váꞌa kuíni re̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ.

1 Timoteo 5:10

jee retú túvi ya̱ váꞌa sáꞌá ña nu̱u̱nꞌ inka ñɨvɨ, jee retú nsi̱kuéꞌnu va̱ꞌa ña se̱ꞌya ña, jee retú ni̱yo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ ña, ya̱ njia̱ꞌa ña ntíꞌ veꞌi ña kino̱o ñɨvɨ jíka ichi, jee retú nsa̱ꞌá ña tiñu suꞌva, sáva kootiñu ña nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ Cristo, sú tiñu láꞌví ví‑i ya̱ nna̱kete ña jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, jee retú nchi̱neí ña rá ñɨvɨ nóꞌo, jee retú nyɨ̱tíñú ña nsa̱ꞌá ña nta̱ká nu̱u̱nꞌ ya̱ váꞌa.

2 Timoteo 2:21

Jee suni sukuán, retú ɨɨn ñɨvɨ saꞌá noo ninuꞌun‑u maáa nu̱u̱nꞌ rá tu̱ꞌun níváꞌa vá, jee kúvi vá ya̱ kuatíñú ñunkúún I̱toꞌoꞌ‑ó, kuéntáꞌ ɨɨn ko̱ꞌo̱ꞌ ñunkúún, chi nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ maa ya̱ kɨtíñú‑u nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee kootiñu‑u nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, chi ya̱ íyó stákoo‑o sáva saꞌá‑a nɨꞌɨ tiñu váꞌa.

Tito 1:16

Káchíꞌ ráa ya̱ ma̱ni̱ꞌ ráa jín Ndiosíꞌ, soo jín tiñu sáꞌá ráa, túvi ya̱ jíníichiꞌ ráa re̱ꞌ. Jee néꞌí nasɨ́kuitɨꞌ sáꞌá ráa, jee jiáá iniꞌ ráa, jee ni ntu kúvi saꞌá ráa ni ɨɨn na̱ tiñu váꞌa.

Tito 2:14

Chi njia̱ꞌa re̱ꞌ maáréꞌ ya̱ kuviꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó, sáva chunáán nkáꞌnú re̱ꞌ maáréꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó, sáva nakani núne re̱ꞌ yó naꞌá nta̱ká nu̱u̱nꞌ ya̱ niva̱ꞌa. Jee nna̱saꞌá noo nɨꞌɨ kuitɨꞌ re̱ꞌ kua̱chi níso ánímaꞌ‑ó, sáva kuvi‑ó ñɨvɨ maáréꞌ, sáva kuꞌun káñá iniꞌ‑ó saꞌá‑ó ya̱ váꞌa.

Tito 3:1

Xinákúꞌun nú iniꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Cristo ya̱ kɨꞌɨ ráa chi̱ji naꞌá rá te̱e tátúníꞌ jín rá te̱e nísotíñú, ya̱ kaníjiá ráa rává, jín ya̱ koo káñá iniꞌ ráa saꞌá ráa nta̱ká tiñu váꞌa,

Tito 3:14

Jee rá ñanitáꞌán‑ó íyó kutu̱ꞌva ráa kɨtíñú ráa saꞌá ráa tiñu váꞌa, sáva kɨtuvi ráa jín rá ñɨvɨ jíniñúꞌún ya̱ kutekuꞌ rává, jee sáva nkuéꞌnu ka̱ꞌá ráa.

Tito 3:8

Tu̱ꞌun yaꞌá ví máá na̱a̱ꞌ nijia. Jee kuíni ni̱ꞌ, ya̱ íchí sanáaꞌ ni̱ꞌin nú rá tu̱ꞌun yaꞌá nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ, sáva kɨtíñú ráa saꞌá ráa rá tiñu váꞌa. Jee ya̱ váꞌa víꞌí ví rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee íyótiñu‑u nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ.

Hebreos 13:21

Jee na̱ ka̱ꞌ sikújia Ndiosíꞌ iniꞌ rán saꞌá tu̱ꞌva re̱ꞌ ránoꞌó ntáká tiñu váꞌa sáva saꞌá rán sáni kuíni re̱ꞌ, chi sáꞌá re̱ꞌ iniꞌ‑ó tiñu kúváꞌa iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ maa, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá Jesucristo jín‑ó. Jee maáa vá nakuetúꞌún‑ó nɨ́ɨ́nkání ya̱ kúñáꞌnú víꞌí‑i ntáká tiempúꞌ. Sukuán koo, amén.

1 Pedro 2:12

Jee kueꞌnu va̱ꞌa rán nteñu rá ñɨvɨ ya̱ ntu jíníꞌ ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, sáva súka̱ꞌ káꞌánꞌ rá ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ rán kuéntáꞌ kua̱ꞌ sáꞌá rán tiñu níváꞌa, soo kuniꞌ rá ñɨvɨ vá rá tiñu váꞌa sáꞌá rán, jee nakuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ ki̱vɨ̱ꞌ niji tuku Cristo sanáaꞌ re̱ꞌ sáni ya̱ nááꞌ.