Mateo 23:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Chi xínéꞌénꞌ ráa rá tu̱ꞌun tátúníꞌ maáráa rá tiñu véi ya̱ víjí sikúnkuvi maa, jee jiákɨ́nꞌ ráa maa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ sáva sikúnkuvi ñɨvɨ maa, soo maáráa chi ni sú jín ɨɨn xi̱ntíín ráa ni ntu skántáꞌ ráa sáva chineí ráa saꞌá‑a rá tiñu vá.

Mateo 23:4 Iomraidhean Croise

Mateo 23:23

’¡Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo rán ka̱ꞌ ránoꞌó, te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jín ránoꞌó te̱e kúvi fariseo!, chi, ¡te̱e sansuꞌva ví rán!, chi násokoꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ni u̱ji̱ꞌ ni u̱ji̱ꞌ ta sientúꞌ nɨꞌɨ nantíñú rán ne̱ nantíñú káyánká ne̱ yu̱ku̱ꞌ mi̱nu stíláꞌ, jín yu̱ku̱ꞌ anís, jín yu̱ku̱ꞌ comino, soo ntu sáꞌá rán rá tiñu máá ñáꞌnú víꞌí ka̱ꞌ ya̱ tátúníꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ kueꞌnu na̱a̱ꞌ rán, jín ya̱ kunáꞌví iniꞌ rán ñanitáꞌán rán, jín ya̱ kuneí iniꞌ rán Ndiosíꞌ. Íyó saꞌá rán rá tiñu yaꞌá ni jín nsáꞌ xínóo rán saꞌá rán rá inka rá tiñu.

Mateo 23:3

Jee saáva na̱ni kúvi ya̱ káchíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó saꞌá rán maa jee sikúnkuvi rán maa. Soo koto sáꞌá rán sánikua̱ꞌ sáꞌá ráa, chi ntu sáꞌá rá ya̱ káchíꞌ ráa.

Lucas 11:46

Soo nkachiꞌ Jesús: ―Suni, ¡na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo rán ka̱ꞌ ránoꞌó!, te̱e súkuáꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, chi tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ rán yukuán kúvi ya̱ jiákɨ́nꞌ rán máá tiñu véi nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ víjí sikúnkuvi ráa, soo ránoꞌó chi ni sú ɨɨn xi̱ntíín rán ni ntu skántáꞌ rán sáva sikúnkuvi rán rá tiñu vá.

Hechos 15:10

Saájee, ¿na̱kui chi kénta rán si̱kɨ̱ꞌ ya̱ sáꞌá Ndiosíꞌ, sáva síkítɨ́ꞌ rán iniꞌ re̱ꞌ? Chi jiáꞌa rán ɨɨn tiñu véi nasɨ́kuitɨꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ níkɨ́nꞌ ñujiínꞌ Jesús, ya̱ ntu nkúvi kuniso‑ó maa ni rá tátáꞌ‑ó yanaꞌán.

Hechos 15:28

Chi kúnáaꞌ iniꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ jín‑ó ya̱ ntu̱náꞌ tee ránꞌ ni ɨɨn tiñu ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, nsú káꞌ rá yaꞌá ya̱ íyó saꞌá rán.

Gálatas 6:13

Chi ni maáráa, ya̱ sáꞌá circuncidar ráa, ntu síkúnkuvi ráa tu̱ꞌun tátúníꞌ ley Moisés. Soo kuíni ráa ya̱ saꞌá circuncidar rán maárán, sáva kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsi̱kúnkuvi ráa costumbre vá jín ntíꞌ yɨkɨkúñu rán.

1 Juan 5:3

Chi tu̱ꞌun ñúnúunꞌ‑ó Ndiosíꞌ kúvi yaꞌá ya̱ síkúnkuvi‑ó rá tu̱ꞌun nta̱túníꞌ re̱ꞌ. Jee rá tiñu nta̱túníꞌ re̱ꞌ chi nsáꞌ véi ví‑i.

Apoclipsis 2:24

’Soo rá inka ka̱ꞌ ránoꞌó ya̱ nééꞌ ñuunꞌ Tiatira, ya̱ ntu níkɨ́nꞌ rán tu̱ꞌun ya̱ xínéꞌénꞌ ñaꞌan yukuán, jee ni ntu yɨ́ꞌɨ́ rán ñujiínꞌ tu̱ꞌun, ya̱ káchíꞌ ráa ya̱ kúvi tu̱ꞌun yuꞌuꞌ kúñáꞌnú Satanás, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ ntu̱náꞌ inka ka̱ꞌ tiñu véi taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó.