Mateo 21:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kuáꞌánꞌ rán kuaríáꞌ káá ichinúúnꞌ rán, jee yukuán ntañúꞌún kuitɨꞌ naniꞌinꞌ rán ɨɨn burráꞌ núꞌníꞌ ti̱ꞌ, jín ɨɨn burrúꞌ lúlí. Nanají rán maa kiji rán jín rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Mateo 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 49:11

Jee [koo kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ tataꞌ sáꞌá nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kuvi] kuꞌniꞌ ɨɨn ráa burrúꞌ lúlí re̱ꞌ rá yokúꞌúꞌ uva máá viiꞌ va̱ꞌa ˻sú yájíꞌ ti̱ꞌ maa˼. Jee [koo kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nute nu̱xi nixiꞌ uva ya̱ kuvi] nakete ráa saꞌma ráa maa. Jee nakete ráa so̱kotóꞌ ráa jín nute nu̱xi uva.

Mateo 21:1

Jee sáá kua̱kuyatin Jesús, jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee xíꞌna nkenta ráa kuaríáꞌ Betfagé, ya̱ káá jie̱ꞌe̱ꞌ yuku Olivos, saájee nchu̱ichí Jesús u̱vi̱ꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá.

Mateo 21:3

Jee retú ná káchíꞌ ɨɨn ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ rán, jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ‑u ya̱: “I̱toꞌoꞌ‑ó jíniñúꞌún re̱ꞌ rátíꞌ, jee ya̱chi̱ꞌ natají i̱i̱ꞌ re̱ꞌ rátíꞌ”, kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa.

Mateo 26:18

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kuáꞌán rán nu̱u̱nꞌ íyótúníꞌ ɨɨn te̱e jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Káchíꞌ Mestrúꞌ ya̱: Ya nku̱yatin ki̱vɨ̱ꞌ ñani Ndiosíꞌ ya̱ kuviꞌ ni̱ꞌ, jee veꞌi nú kuxíní ni̱ꞌ viko Pascua jín rá te̱e ya̱ súkuáꞌa ni̱ꞌ ráa”, kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jesús.