Mateo 21:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee sáá kua̱kuyatin Jesús, jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee xíꞌna nkenta ráa kuaríáꞌ Betfagé, ya̱ káá jie̱ꞌe̱ꞌ yuku Olivos, saájee nchu̱ichí Jesús u̱vi̱ꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá.

Mateo 21:1 Iomraidhean Croise

Mateo 20:34

Saájee nku̱náꞌví iniꞌ Jesús ráa, jee nsi̱káchiꞌi Jesús nchinúún ráa, jee kuísá ntañúꞌún kuitɨꞌ nnu̱nijinꞌ nchinúún ráa, jee nna̱kune̱ꞌyá ráa, jee nchi̱nikɨnꞌ ráa Jesús.

Mateo 21:2

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kuáꞌánꞌ rán kuaríáꞌ káá ichinúúnꞌ rán, jee yukuán ntañúꞌún kuitɨꞌ naniꞌinꞌ rán ɨɨn burráꞌ núꞌníꞌ ti̱ꞌ, jín ɨɨn burrúꞌ lúlí. Nanají rán maa kiji rán jín rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Mateo 24:3

Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús yuku Olivos, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yukuán, jee yukuán ña̱kuyatin rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún sɨ́ɨ́n ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―Kachiꞌ xá nu̱u̱nꞌ ránꞌ, ¿na̱ tiempúꞌ kuvi rá tiñu yaꞌá ya̱ nkachiꞌ nú?, jee, ¿ná kúvi seña koo sáva stúvi ya̱ kenta tiempúꞌ nikó tuku nú, jín ya̱ ji̱nu tiempúꞌ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús.

Mateo 26:30

Jee sáá nkuvi nita ráa ɨɨn yaaꞌ ya̱ nákuetúꞌún‑u Ndiosíꞌ, jee kuíre nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa yuku naní Olivos.

Marcos 13:3

Kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jee sáá ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ i̱ka̱ꞌ yuku Olivos ya̱ káá ichinúúnꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú, jee Pedro, Jacobo, Juan jín Andrés ni̱ka̱tu̱ꞌún sɨ́ɨ́n ráa re̱ꞌ:

Marcos 14:26

Sáá nkuvi nita ráa ɨɨn yaaꞌ ííꞌ ya̱ nákuetúꞌún‑u Ndiosíꞌ, jee kuíre nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa yuku naní Olivos.

Lucas 21:37

Jee ni ki̱vɨ̱ꞌ rá nuví xínéꞌénꞌ Jesús Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ chíkéꞌi iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú, jee rá yakuááꞌ kéne re̱ꞌ jiáꞌánꞌ re̱ꞌ kínóo re̱ꞌ yuku naní Olivos.

Lucas 22:39

Jee nkene Jesús kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ yuku Olivos, sánikua̱ꞌ nka̱an re̱ꞌ sáꞌá re̱ꞌ, jee suni rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa nchi̱nikɨnꞌ ráa re̱ꞌ.

Juan 8:1

Soo Jesús chi kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ichi yuku Olivos.

Hechos 1:12

Jee kuíre nkene rá apóstol yuku, naní Olivos, jee nni̱kó ráa ñuunꞌ Jerusalén. Yuku vá káá yatin ñuunꞌ Jerusalén, chi káá yuku vá ɨɨn kilómetro ya̱ ñúkúꞌvá sáá kúvi kaka rá ñɨvɨ Israel ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví sáni íyó ñujiínꞌ ráa.