Mateo 20:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Jee nɨ́ kau̱ꞌu̱nꞌ yánini tukuni nkene re̱ꞌ jee nna̱niꞌinꞌ tuku re̱ꞌ inka ka̱ꞌ rá te̱e íñɨ́ núne, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: “¿Na̱kui chi íñɨ́ núne rán yaꞌá núnuví?”, nkachiꞌ re̱ꞌ.

Mateo 20:6 Iomraidhean Croise

Mateo 20:5

’Jee nkene tuku re̱ꞌ nɨ́ kaxu̱vi̱ꞌ (12), jín suni ni kau̱ni̱ꞌ yánini, jee suni sukuán nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín rá musúꞌ nníꞌinꞌ re̱ꞌ.

Mateo 20:7

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Saáchi ni ɨɨn ntu̱náꞌ kána ránuꞌuꞌ satíñú ránꞌ jín‑i”, nkachiꞌ ráa, saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: “Suni kuáꞌán rán nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ uva ni̱ꞌ, [jee chunáán ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ne̱ ni ɨɨn jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ váꞌa].”

Mateo 20:9

’Jee sáá nkenta rá musúꞌ ya̱ nki̱vɨ sátíñú ne̱ kau̱ꞌu̱nꞌ yánini, jee ta ɨɨn ráa nni̱ꞌi̱nꞌ ɨɨn ɨɨn ya̱ꞌvi ya̱ ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ.

Juan 9:4

Maáórán íyó saꞌá‑ó tiñu maáréꞌ ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ nuꞌuꞌ va̱ji ni̱ꞌ, ni kúvi kuéntáꞌ nuví, chi kiji tiempúꞌ kuéntáꞌ nu̱u̱nꞌ neenꞌ kuéntáꞌ yakuááꞌ jee ni ɨɨn ñɨvɨ nkúvi satíñú ka̱ꞌ.

Hechos 17:21

Nɨꞌɨ rá ñɨvɨ Atenas jín rá to̱ꞌo̱ꞌ nééꞌ yukuán, máá tiñu nákani ráa tu̱ꞌun jiáá ka̱ꞌ jee tésóꞌo ráa ná kúvi rá tu̱ꞌun jiáá ka̱ꞌ ví‑i íyó.

Hebreos 6:12

Jee sáva ntu kenta kukakan iniꞌ rán, chisaꞌ nuún saꞌá rán mákua sáꞌá rá ñɨvɨ ya̱ níꞌínꞌ ráa ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kúneí iniꞌ ráa Jesús jín suni káꞌnú íyó iniꞌ ráa.