Mateo 2:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee nkachiꞌ ráa: ―Nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Belén, ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ xi̱ntíín ñuꞌun Judea. Chi sukuán ntee te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ yanaꞌán, sáá nkáchíꞌ Ndiosíꞌ:

Mateo 2:5 Iomraidhean Croise

Génesis 35:19

Jee suꞌva ni̱ꞌi̱ꞌ Raquel, jee nse̱ꞌí ráa ña ichi nu̱u̱nꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ya̱ kua̱ꞌa̱nꞌ ñuunꞌ Efráta, ya̱ kúvi Belén ntañúꞌún.

Mateo 2:1

Jee sáá nkaku Jesús ñuunꞌ Belén, ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ñuꞌun Judea. Jee tiempúꞌ yukuán kúvi Herodes te̱e tátúníꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ vá. Jee nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén nkenta sava rá te̱e tu̱ꞌva níchí xi̱ni̱ꞌ ya̱ váji ráa ne̱ ichi nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ.

Mateo 2:4

Saájee nna̱stútú re̱ꞌ ntáká rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín ntáká rá te̱e xínéꞌénꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ ráa, né núꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ kaku maáréꞌ ya̱ kuvi re̱ꞌ máá Cristo.

Juan 7:42

Chi, ¿á ntu káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ kaku Cristo nu̱u̱nꞌ tataꞌ ichiyúkúnꞌ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ David, jee te̱e ñuunꞌ Belén kuvi re̱ꞌ, nu̱u̱nꞌ kúvi ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nneeꞌ David ne̱ yanaꞌán rúja? ―nkachiꞌ rá ñɨvɨ vá.