Mateo 19:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ kua̱chi kuvi xinóo sayo ɨɨn te̱e ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ retú nsa̱ꞌá téní ña kúsíkɨ́ iniꞌ, soo néni ɨɨn te̱e ya̱ xinóo sayo‑o ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ, sú ntu̱náꞌ kua̱chi téní kúsíkɨ́ iniꞌ nsa̱ꞌá ña jee retú natana̱ꞌá re̱ꞌ jín inka ka̱ꞌ ñaꞌan, yukuán jee ya kúsíká iniꞌ re̱ꞌ sáꞌá téní re̱ꞌ, [jee te̱e ya̱ tana̱ꞌá‑a jín ɨɨn ñaꞌan ya̱ nxi̱nóo yɨ́ɨ́ ña maáña, jee suni ya̱ kúsíkɨ́ iniꞌ re̱ꞌ jín ñaꞌan vá] ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 19:9 Iomraidhean Croise

Génesis 20:3

Soo yakuááꞌ nkenta Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abimelec nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Te̱e níꞌiꞌ kúvi nú, jie̱ꞌe̱ꞌ ñaꞌan ya̱ nkeꞌen nú chi ñaꞌan ya̱ ya nta̱na̱ꞌá kúvi ña jee íyó yɨɨ́ ña ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 19:10

Jee nkachiꞌ rá te̱e súkuáꞌa Jesús ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Retú sukuán íyó ñujiínꞌ te̱e jín ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ, jee íyó váꞌa ka̱ꞌ retánꞌ ni nta̱náꞌá‑a ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 19:8

Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌin ánímaꞌ rán, saáva njia̱ꞌayuꞌú Moisés ya̱ xinóo sayo ránú ñasɨ́ꞌɨ́ ránú, soo ne̱ tiempúꞌ xíꞌnañúꞌún chi nsú sukuán nkuvi nékúvi.

Mateo 5:32

soo nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránú, ya̱ ntáká te̱e ya̱ xínóo sayo‑o ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ, jee retú ntu̱náꞌ kua̱chi téní kúsíkɨ́ iniꞌ nsa̱ꞌá ña, saájee xínínkava re̱ꞌ ña nu̱u̱nꞌ tiñu téní kusi̱kɨ́ iniꞌ ña [retú tana̱ꞌá tuku ña jín inka te̱e]. Jee néni ɨɨn te̱e ya̱ natana̱ꞌá re̱ꞌ jín ñaꞌan vá ya̱ nkino̱o sayo ña jee suni saꞌá re̱ꞌ tiñu téní kúsíkɨ́ iniꞌ re̱ꞌ.

Lucas 16:18

’Ntáká te̱e ya̱ xínóo sayo re̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee natana̱ꞌa re̱ꞌ jín inka tuku ka̱ꞌ ñaꞌan, saájee sáꞌá téní re̱ꞌ. Jee suni ɨɨn te̱e ya̱ natana̱ꞌa re̱ꞌ jín ñaꞌan ya̱ nxi̱nóo sayo yɨɨ́ ña maáña, jee suni sáꞌá téní te̱e vá.

1 Corintios 5:1

Jee ya̱ nááꞌ kúvi nijia ya̱ nni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ íyó ɨɨn te̱e nteñu ránú ya̱ sáꞌá re̱ꞌ tiñu téní néꞌí, ya̱ nákusuꞌ re̱ꞌ jín nánáꞌ u̱vi̱ꞌ re̱ꞌ. Jee ne̱ rá inka ñɨvɨ ya̱ ntu tɨ́ɨn ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jee ntu sáꞌá ráa ñujiínꞌ téní víꞌí suꞌva.

1 Corintios 7:39

Chi ñaꞌan ya̱ nta̱na̱ꞌá, jee yɨ́ꞌɨ́ ña nu̱u̱nꞌ yɨɨ́ ña ni tékúꞌ re̱ꞌ. Soo retú ni̱ꞌi̱ꞌ yɨɨ́ ña, saájee núne ña kuvi natana̱ꞌá ña jín néni ɨɨn te̱e ya̱ kuíni maáña. Jee kua̱chi kuvi tana̱ꞌá ña jín ɨɨn te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑i nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús.

1 Corintios 7:4

Chi ñaꞌan ya̱ nta̱na̱ꞌá, jee ntu̱ví yósóꞌ ña nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ña, chisaꞌ xi̱ntíín maá yɨɨ́ ña kúvi ñunéꞌyúꞌ ña, jee suni sukuán ranika̱ꞌ maá te̱e ya̱ kúvi re̱ꞌ yɨɨ́, jee ntu̱ví yósóꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu re̱ꞌ, chisaꞌ xi̱ntíín maá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ kúvi ñunéꞌyúꞌ re̱ꞌ.