Mateo 19:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Ɨɨn te̱e ña̱ꞌa̱nꞌ nne̱ꞌyá‑a Jesús, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún‑u re̱ꞌ: ―Mestrúꞌ, te̱e va̱ꞌa ví nú, ¿ná kúvi ya̱ váꞌa saꞌá ni̱ꞌ sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ kutekuꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ? ―nkachiꞌ‑i.

Mateo 19:16 Iomraidhean Croise

Mateo 19:15

Jee nchi̱só re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ rá su̱chí lúlí vá, sáva kunaka ñaꞌán Ndiosíꞌ ráa, saájee nkene re̱ꞌ yukuán kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 19:26

Jee néꞌyá Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Rá ñɨvɨ chi ntu kúvi saꞌá ráa tiñu yaꞌá, soo Ndiosíꞌ chi kúvi saꞌá re̱ꞌ nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 19:29

Jee ntáká ñɨvɨ ya̱ nxi̱nóo ráa, á veꞌi‑i, á ñaniꞌ‑i, á ku̱ꞌva‑a, á ku̱ꞌvi̱ꞌ‑i, á tátáꞌ‑a, á nánáꞌ‑a, á ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ, á se̱ꞌya‑a, á ñuꞌun‑u, jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́tíñú‑u nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, jee ni̱ꞌi̱nꞌ ráa sientúꞌ (100) víꞌí ka̱ꞌ ya̱ taji Ndiosíꞌ, nsú káꞌ kua̱ꞌ nxi̱nóo ráa, jee suni ni̱ꞌi̱nꞌ ráa nanitáꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Mateo 25:46

’Saájee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rá ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ xinóꞌo Ndiosíꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání, soo rá ñɨvɨ na̱a̱ꞌ chi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 10:28

Jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín nuꞌuꞌ, soo ni nsáꞌ kuviꞌ ánímaꞌ ráa chi koo ráa jín Ndiosíꞌ nɨ́ɨ́nkání, jee ni ɨɨn ntu̱náꞌ kaneeꞌ‑e rá ñɨvɨ vá naꞌá ni̱ꞌ.

Juan 12:25

Jee sukuán koo jín ránoꞌó chi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ‑u maáa ni, jee sukuán kenta sukuíta‑a maáa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ táꞌvi iniꞌ‑i néꞌyá‑a na̱sa níyo iniꞌ‑i rá nantíñú ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kutekuꞌ‑u nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Juan 3:15

Jee sáva nta̱ká rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ, jee ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Juan 4:14

Soo ñɨvɨ ya̱ koꞌo nute ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u, jee ni nsáꞌ kujichiꞌ ka̱ꞌ. Chisaꞌ nute ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ koꞌo‑o, jee kene vá iniꞌ‑i kuéntáꞌ kene nokoꞌ nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee saꞌá‑a ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ ñɨvɨ ya̱ kutekuꞌ‑u nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 5:39

Jee ne̱ súkuáꞌa kávii kuitɨꞌ rán rá tu̱ꞌun nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, chi jiáni iniꞌ rán ya̱ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ vá ni̱ꞌi̱nꞌ rán ya̱ kutekuꞌ rán nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ. Soo rá tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ vá ví ya̱ jiáꞌa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ.

Juan 6:47

Jee máá naáꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán: Ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ nuꞌuꞌ jee ya̱ níꞌínꞌ‑i ya̱ tékúꞌ‑u nɨ́ɨ́nkání Ndiosíꞌ.

Juan 6:68

Jee nna̱xiníkó Simón Pedro nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ, ¿né ɨɨn nu̱u̱nꞌ kúvi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ? Chi maánú íyó jín tu̱ꞌun ya̱ saꞌá ya̱ kutekuꞌ ránꞌ nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Hechos 16:30

Jee ntavaꞌ re̱ꞌ ráa jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ ráa: ―¿Ná kúvi ya̱ íyó saꞌá ni̱ꞌ sáva natavaꞌ Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi ni̱ꞌ nanitáꞌvíꞌ ni̱ꞌ?

Romanos 2:7

Jee rá ñɨvɨ níkɨ́nꞌ ni̱ꞌin ráa sáꞌá ráa ya̱ váꞌa chi núkú ráa ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nuñáꞌnú ráa, jín ya̱ nakuatáꞌví re̱ꞌ ráa jín ya̱ nku̱víꞌ ráa ka̱ꞌ. Jee nachunáán re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ kutekuꞌ ráa jín re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání.

Romanos 5:21

Sáva kuéntáꞌ kua̱ꞌ nku̱neí kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín kua̱chi jee sáꞌá‑a ya̱ jíꞌíꞌ ñɨvɨ, jee suni sukuán nku̱neí ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó yɨ́ꞌɨ́‑ó xi̱ntíín re̱ꞌ, chi nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ sukuán sáva ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ kutekuꞌ‑ó jín re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsáꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo.

1 Timoteo 1:16

Soo jie̱ꞌe̱ꞌ mánasɨ́ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ, jee nku̱náꞌví iniꞌ Cristo Jesús nne̱ꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ, sáva stúvi re̱ꞌ ya̱ ntu ñúkúꞌvá iniꞌ re̱ꞌ, ya̱ káꞌnú íyó iniꞌ re̱ꞌ. Suꞌva nstúvi re̱ꞌ maa jín ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ, sáva koo ɨɨn ichi ntaji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ i̱nu̱ꞌ iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa re̱ꞌ, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa, ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ.

1 Timoteo 6:12

Núnasɨ́ nú saꞌá nú fesáꞌ kunikɨnꞌ va̱ꞌa nú Cristo, ya̱ kúneí iniꞌ‑ó, kuéntáꞌ ɨɨn te̱e síkɨ́ sáꞌá fesáꞌ. Jee kuꞌun iniꞌ nú, ya̱ taji Ndiosíꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ kutekuꞌ nú nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ, chi jie̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá vá nkana re̱ꞌ noꞌó. Jee suni jie̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá, njia̱ꞌayuꞌú va̱ꞌa nú, ya̱ kúneí iniꞌ nú Cristo, ichinúúnꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ, ya̱ kuvi stúvi ráa maa.

1 Timoteo 6:19

Suꞌva chuꞌun va̱ꞌa ráa ya̱ váꞌa, ya̱ kino̱o kutú nɨ́ɨ́nkání tiempúꞌ ichinúúnꞌ, kuéntáꞌ íyó ɨɨn koo nu̱u̱nꞌ sámáꞌ va̱ꞌa ráa, ya̱ kino̱o kutú. Chuꞌun va̱ꞌa ráa ya̱ váꞌa suꞌva, sáva kuꞌun iniꞌ ráa ya̱ va̱ꞌa víꞌí ka̱ꞌ kutekuꞌ nijia ráa jín Cristo.

Tito 1:2

chi íyó tu̱neí iniꞌ‑ó ya̱ kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ, chi nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ maa ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kijiéꞌé kɨ̱ko̱o ñɨ̱vɨ́. Jee ntu kátúꞌún re̱ꞌ.

Tito 3:7

Ntaji Ndiosíꞌ maa sáva ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ, ya̱ íyó tu̱neí iniꞌ‑ó, chi nsiíyo re̱ꞌ kua̱chi nsa̱ꞌá‑ó sáva ku̱ꞌvayuꞌú re̱ꞌ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, chi íyó mániꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó, ya̱ ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó maa.

1 Juan 1:2

Jee maáréꞌ vá sáꞌá ya̱ kutekuꞌ‑ó, jee nkiji nijinꞌ re̱ꞌ. Jee niniꞌ jínúunꞌ ráníꞌ maa, jee jiáꞌa ránꞌ ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jee káchítu̱ꞌún ráníꞌ nu̱u̱nꞌ ránú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá re̱ꞌ kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ. Jee suvire̱ꞌ vá nneeꞌ re̱ꞌ jín Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ, jee nstúvi Ndiosíꞌ maa nu̱u̱nꞌ ráníꞌ.

1 Juan 2:25

Jee yaꞌá kúvi tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó: ya̱ kutekuꞌ‑ó jín re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání.

1 Juan 5:20

Soo jíníꞌ‑ó ya̱ nkiji Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ ki̱ku̱ꞌun iniꞌ‑ó sáva kuniꞌ‑ó maáréꞌ ya̱ kúvi nijia re̱ꞌ Ndiosíꞌ. Jee yɨ́ꞌɨ́‑ó iniꞌ naꞌá maáréꞌ ya̱ kúvi nijia Ndiosíꞌ. Yɨ́ꞌɨ́‑ó naꞌá Se̱ꞌya re̱ꞌ, Jesús ya̱ kúvi Cristo. Suvivá kúvi nijia‑a Ndiosíꞌ, jee maáa ví ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.

Judas 1:21

Kino̱o kutú ni̱ꞌin rán jín tu̱ꞌun ya̱ ñúnúunꞌ Ndiosíꞌ yó, ni nétu kuvi rán ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ niji I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi re̱ꞌ Cristo kunáꞌví iniꞌ re̱ꞌ yó jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ.