Mateo 16:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Saájee nku̱kuéntú ráa jín táꞌán ráa jee nkachiꞌ ráa: ―Káchíꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó sukuán, chi ntu váji‑ó jín i̱xta̱tíláꞌ.

Mateo 16:7 Iomraidhean Croise

Mateo 16:6

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kumí rán maárán, nito koo rán maárán nu̱u̱nꞌ levadura rá te̱e kúvi fariseo, jín rá saduceo ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Mateo 16:8

Soo ya jíníꞌ Jesús ya̱ káchíꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¡Na̱ ka̱ꞌ te̱e ya̱ yakuꞌ kúneí iniꞌ kúvi rán! ¿Na̱ kuvi chi káchíꞌ rán ya̱ ntu váji rán jín i̱xta̱tíláꞌ?

Mateo 21:25

¿Né ɨɨn njia̱ꞌa tiñu nu̱u̱nꞌ Juan nkisikuánuté re̱ꞌ?, ¿á Ndiosíꞌ, ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún?, áxí, ¿á rá te̱e njia̱ꞌa tiñu vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ rúja? ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa. Saájee nna̱túꞌún maáráa, jee káchíꞌ ráa: ―Retú kachiꞌ‑ó ya̱ Ndiosíꞌ, ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún, njia̱ꞌa‑a tiñu vá kuniso Juan, jee kachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó: “Saájee, ¿na̱kui chi ntu nínúꞌ iniꞌ rán rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ Juan rúja?”

Marcos 9:10

Saájee nñu̱ꞌun yuꞌuꞌ iniꞌ ráa maa. Jee nkaꞌanꞌ maáráa ya̱ ná kúníꞌ kachiꞌ ya̱: “Natekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ.”

Lucas 24:15

Jee ni káꞌánꞌ ráa kúkuéntú maáráa ni kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ichi, jee nkuvi suꞌva ya̱ máá Jesús ña̱kuyatin re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ ráa, jee jíka re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ráa.

Lucas 9:46

Saájee kuíre rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa nka̱jiéꞌé ráa kantátúꞌun ráa jie̱ꞌe̱ꞌ né ɨɨn ráa vá kúñáꞌnú ka̱ꞌ.

Hechos 10:14

Soo nkachiꞌ Pedro: ―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ. Ntu̱ví. Chi ni nsáꞌ nyajiꞌ ni̱ꞌ ni ɨɨn kitɨ ya̱ nkachiꞌ ley ya̱ ntu íyó noo jín ya̱ ntu íyó ninuꞌun.