Mateo 16:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee sáá njia̱ꞌa rá te̱e súkuáꞌa Jesús vá íyo ka̱ꞌ ichi yúnteñúꞌún, jee nnaanꞌ iniꞌ ráa kunaꞌá ráa i̱xta̱tíláꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ jín ráa.

Mateo 16:5 Iomraidhean Croise

Mateo 15:39

Saájee nna̱chuichí Jesús rá ñɨvɨ kua̱noꞌonꞌ ráa, jee nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ barkúꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ rá ñuunꞌ sánitɨ́ɨn ñuunꞌ Magdala.

Mateo 16:4

Rá ñɨvɨ kánéꞌén íyó tiempúꞌ vitan, ya̱ ntu náaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee jíkánꞌ ráa ya̱ saꞌá ni̱ꞌ milagrúꞌ ya̱ kúvi seña a̱nasɨ́. Soo ni nsáꞌ saꞌá ni̱ꞌ ni ɨɨn seña a̱nasɨ́ ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, chisaꞌ kua̱chi ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa máá seña kuéntáꞌ kua̱ꞌ máá seña a̱nasɨ́ ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ jín Jonás ―nkachiꞌ Jesús, jee nxi̱nóo re̱ꞌ ráa jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 16:6

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kumí rán maárán, nito koo rán maárán nu̱u̱nꞌ levadura rá te̱e kúvi fariseo, jín rá saduceo ―nkachiꞌ re̱ꞌ.