Mateo 16:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Soo nna̱xiníkó Jesús nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Sáá nini kuíí jee káchíꞌ rán: “Va̱ꞌa koo tiempúꞌ, chi jíchi kuéꞌé súkún.”

Mateo 16:2 Iomraidhean Croise

Mateo 16:3

Jee sáá kunijinꞌ jee káchíꞌ rán: “Vitan koo ta̱chi̱ꞌ sa̱vi̱ꞌ xéénꞌ chi jíchi kuéꞌé súkún, jee íyó vikó”, káchíꞌ rán. ¡Te̱e sansuꞌva kúvi rán! Chi jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja túvi súkún jíníꞌ va̱ꞌa rán nákuniꞌ rán na̱ja jiáꞌa súkún tiempúꞌ, soo ni ntu̱ví kúvi nákuniꞌ rán na̱ja jiáꞌa rá seña ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ tiempúꞌ vitan.