Mateo 16:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá saduceo nkenta ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, sáva sikúvi ráa iniꞌ re̱ꞌ sáva kototúníꞌ ráa re̱ꞌ. Jee saáva ni̱ka̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ saꞌá re̱ꞌ ɨɨn seña a̱nasɨ́ ya̱ stúvi re̱ꞌ ya̱ níso re̱ꞌ fesáꞌ ííꞌ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nééꞌ antivɨ́ súkún.

Mateo 16:1 Iomraidhean Croise

Mateo 12:14

Saájee nkene rá te̱e grupo fariseo vá kua̱ꞌa̱nꞌ ráa, jee nátúꞌún ráa na̱ja saꞌá ráa sáva kuvi kaꞌniꞌ ráa Jesús.

Mateo 15:1

Saájee sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e kúvi mestrúꞌ xínéꞌénꞌ ráa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, nkene ráa ñuunꞌ Jerusalén, ña̱kuyatin ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ:

Mateo 16:6

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kumí rán maárán, nito koo rán maárán nu̱u̱nꞌ levadura rá te̱e kúvi fariseo, jín rá saduceo ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Mateo 19:3

Saájee ña̱kuyatin sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, chi kuíni ráa xinínkava ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ, jee saáva ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ: ―¿Á yɨ́netuꞌ xinóo sayo ɨɨn te̱e ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ sú na̱ni jie̱ꞌe̱ꞌ yánká ni? ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 22:15

Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ rá te̱e kúvi fariseo, jee nna̱túꞌún ráa na̱ja vá natavaꞌ ráa yuꞌú re̱ꞌ ɨɨn tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kuvi chikua̱chi ráa re̱ꞌ.

Mateo 22:18

Soo ya jíníꞌ Jesús ya̱ jiáni kánéꞌén iniꞌ rává, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rává: ―¿Na̱kui chi jítotúníꞌ rán nuꞌuꞌ, te̱e sansuꞌva ránoꞌó?

Mateo 22:23

Jee ki̱vɨ yukuán suni ña̱kuyatin sava rá te̱e yɨ́ɨ́ ñujiínꞌ saduceo nu̱u̱nꞌ íñɨ́ Jesús, jee suviráa vá káchíꞌ ya̱ ni nsáꞌ natekuꞌ tuku rá ñɨvɨ níꞌiꞌ, jee saáva ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa Jesús, jee nkachiꞌ ráa:

Mateo 23:2

―Rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo, nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ráa níso ráa tiñu nniso Moisés ya̱ xínéꞌénꞌ ráa rá ñɨvɨ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ntee Moisés yanaꞌán.

Mateo 27:62

Jee ki̱vɨ̱ꞌ steñu̱ꞌún, ya̱ kúvi ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, jee nnu̱tútú rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ jín rá te̱e kúvi fariseo, jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pilato

Mateo 5:20

Chi káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ íyó kino̱o na̱a̱ꞌ rán ka̱ꞌ sáni kuíni Ndiosíꞌ nsú káꞌ rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo, soo retú ntu̱ví jee ni nsáꞌ ki̱vɨ rán naꞌá Ndiosíꞌ nééꞌ antivɨ́ súkún ya̱ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán.

Mateo 9:11

Jee sáá niniꞌ rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo yaꞌá, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ: ―¿Na̱ kuvi chi yájíꞌ Mestrúꞌ rán jín rá te̱e tíꞌñá tɨ́ɨn xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma jín rá te̱e sáꞌá kua̱chi? ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 10:2

Nku̱yatin kéꞌín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo nu̱u̱nꞌ Jesús. Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa maa ya̱: ―¿Á yɨ́netuꞌ ya̱ xinóo sayo ɨɨn yɨɨ́ ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ? Jee nkachiꞌ ráa sukuán sáva kototúníꞌ ráa re̱ꞌ.

Marcos 12:15

Soo ya̱ jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ te̱e sansuꞌva ví ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱kui chi jítotúníꞌ rán nuꞌuꞌ? Taji rán ɨɨn xu̱ꞌún ka̱a nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ sáva kune̱ꞌyá ni̱ꞌ maa.

Marcos 12:18

I̱ña̱jée rá te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ saduceo ya̱ maáráa vá káchíꞌ ráa ya̱ nsáꞌ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níyɨ jee ni nsáꞌ nako̱o ñunéꞌyúꞌ rá ñɨvɨ, jee nkenta sava ráa nu̱u̱nꞌ íñɨ́ Jesús jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ:

Lucas 10:25

Saájee ɨɨn te̱e ya̱ súkuáꞌa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, nna̱kuiñɨꞌ re̱ꞌ sáva kototúníꞌ re̱ꞌ Jesús jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ: ―Mestrúꞌ, ¿ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kutekuꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ? ―nkachiꞌ‑i.

Lucas 11:16

Soo sava ráa ka̱ꞌ jítotúníꞌ ráa iniꞌ re̱ꞌ, jee jíkánꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ saꞌá re̱ꞌ ɨɨn seña a̱nasɨ́ va̱ji ne̱ antivɨ́ súkún.

Lucas 20:23

Soo ntɨɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ rá máñáꞌ ráa jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―[¿Na̱kui chi jítotúníꞌ rán nuꞌuꞌ?]

Lucas 20:27

Saájee rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ saduceo ya̱ maáráa vá káchíꞌ ráa ya̱ nsáꞌ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níyɨ jee ni nsáꞌ nako̱o rá ni̱yɨ, jee ña̱kuyatin sava ráa nu̱u̱nꞌ Jesús jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ

Juan 8:6

Soo nkachiꞌ ráa rá tu̱ꞌun yaꞌá sáva kototúníꞌ ráa re̱ꞌ, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ kuvi xi̱kóñáꞌán ráa re̱ꞌ. Soo nna̱saꞌá nei Jesús maáréꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, jee ntee re̱ꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ ñuꞌún jín xi̱ntíín re̱ꞌ.

Hechos 4:1

Ni káꞌánꞌ Pedro jín Juan jín rá ñɨvɨ, jee nkenta rá su̱tu̱ꞌ, jín capitán yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá mayóríꞌ kúmí veñu̱ꞌun káꞌnú, jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ saduceo.

Hechos 5:17

Soo maá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ jín rá te̱e íñɨ́ jín re̱ꞌ, ya̱ kúvi ráa saduceo, jee ñúꞌún kuíñɨ́ víꞌí iniꞌ ráa néꞌyá ráa rá te̱e nísotíñú apóstol nchu̱ichí Ndiosíꞌ.

1 Corintios 1:22

Chi rá ñɨvɨ ñuunꞌ ni̱ꞌ Israel jee jíkánꞌ ráa ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ tiñu a̱nasɨ́ sáva i̱nu̱ꞌ iniꞌ ráa ya̱ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ví‑i. Jee rá ñɨvɨ ntu kúvi ráa ñɨvɨ ñuunꞌ Israel núkú ráa tu̱ꞌun níchí ya̱ sijínúꞌ‑u iniꞌ ráa.