Mateo 15:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ ¡Te̱e sansuꞌva ni kuvi rán! Máá nááꞌ vá nkachiꞌ Isaías sáá nna̱kani re̱ꞌ tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ yanaꞌán, jie̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó suꞌva:

Mateo 15:7 Iomraidhean Croise

Mateo 15:6

jee ñɨvɨ ya̱ kachiꞌ sukuán ntu̱ví íyó chineí ñɨvɨ vá ka̱ꞌ tátáꞌ‑a áxí nánáꞌ‑a. Jee sukuán síjíta rán Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ níkɨ́nꞌ rán síkúnkuvi rán sáni costumbre maárán.

Mateo 15:8

Rá ñɨvɨ yaꞌá jín kua̱chi tu̱ꞌun káꞌánꞌ ráa jín yuꞌú ráa yɨ́ñúꞌún ráa nuꞌuꞌ, soo íyó íká ánímaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Mateo 7:5

¡Ñɨvɨ sansuꞌva kúvi nú! Xíꞌna ka̱ꞌ maánú tavaꞌ kuꞌlu yutun yɨ́ꞌɨ́ nchinúún noꞌó, saájee kuvi kune̱ꞌyá kájí nú sáva tavaꞌ ya̱ká lúlí yánká yɨ́ꞌɨ́ nchinúún ñanitáꞌán nú.

Marcos 7:6

Nna̱xiníkó Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Máá nááꞌ vá nkachiꞌ Isaías te̱e ntee tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ, sáá nkachiꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó ya̱ kúvi rán te̱e sansuꞌva. Suꞌva ntee re̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ: Rá ñɨvɨ yaꞌá, jín kua̱chi tu̱ꞌun káꞌánꞌ ráa jín yuꞌú ráa yɨ́ñúꞌún ráa nuꞌuꞌ, soo íyó íká ánímaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.