Mateo 15:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Chi nkachiꞌ Ndiosíꞌ: “Sáñáꞌnú nú nu̱u̱nꞌ tátáꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ nánáꞌ nú.” Jee, “Ɨɨn ñɨvɨ ya̱ chísónínu‑u tátáꞌ‑a áxí nánáꞌ‑a, jee íyó kuviꞌ‑i.”

Mateo 15:4 Iomraidhean Croise

Mateo 15:3

Saájee nna̱xiníkó Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Jee, ¿na̱ kuvi chi suni ránoꞌó, jee suni ntu káníjiá rán rá tu̱ꞌun ya̱ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ rúja? Chisaꞌ rá costumbre maárán níkɨ́nꞌ rán káníjiá rán.

Mateo 15:5

Soo ránoꞌó káchíꞌ rán ya̱ néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ tátáꞌ‑a áxí nánáꞌ‑a: “Ya̱ kúmí ni̱ꞌ ya̱ íyó chineí ni̱ꞌ noꞌó nékúvi, jee ta̱ꞌvi̱ꞌ nasokoꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ví‑i”,

Mateo 19:19

jee sáñáꞌnú nu̱u̱nꞌ tátáꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ nánáꞌ nú, jee íyó kunu̱u̱nꞌ nú ñanitáꞌán nú kuéntáꞌ ñúnúunꞌ nú maánú ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 4:10

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ‑u: ―Kuiyo nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, Satanás, chi káchíꞌ tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ ya̱: “Íyó kuneñu̱ꞌun nú I̱toꞌoꞌ nú ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nú, jee nu̱u̱nꞌ métúꞌún maáréꞌ ni íyó kɨtíñú nú” ―nkachiꞌ Jesús.

Romanos 3:31

Saájee retú sííyo Ndiosíꞌ kua̱chi‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ‑ó Jesús, ¿á síjíta‑ó tu̱ꞌun káꞌánꞌ ley vá? ¡Ni ntu̱ví kuitɨꞌ! Chisaꞌ kúnáaꞌ iniꞌ‑ó ya̱ yɨ́yáꞌvi ley vá.

Efesios 6:1

Ránoꞌó ñɨvɨ súchí jiáꞌnu jiáá jín rá súchí lúlí íyó kaníjiá rán tátáꞌ rán jín nánáꞌ rán, chi yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, chi na̱a̱ꞌ kúvi ya̱ sáꞌá sukuán.