Mateo 14:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Nkachiꞌ Herodes sukuán chi ya nkuvi tiempúꞌ sáá ntají re̱ꞌ tɨɨn ráa Juan, kuꞌniꞌ ráa maa, nchiꞌi ráa maa iniꞌ veka̱a. Nsa̱ꞌá Herodes sukuán, chi nta̱na̱ꞌá re̱ꞌ jín Herodías ya̱ nkuvi ñasɨ́ꞌɨ́ ñaniꞌ re̱ꞌ Felipe,

Mateo 14:3 Iomraidhean Croise

Mateo 11:2

Jee te̱e síkuánuté naní Juan yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ iniꞌ veka̱a, jee nteso̱ꞌo re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu ya̱ sáꞌá Cristo. Saájee nchu̱ichí‑i sava rá te̱e ya̱ kútáꞌán jín‑i súkuáꞌa‑a ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús,

Mateo 14:6

Soo nkenta ki̱vɨ̱ꞌ íyó viko nánu kui̱ya̱ꞌ nkaku Herodes, jee se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Herodías nka̱tiéꞌé ña ichinúúnꞌ rá ñɨvɨ nééꞌ viko re̱ꞌ, jee ntaꞌanꞌ víꞌí iniꞌ Herodes nsa̱ꞌá ña.

Mateo 4:12

Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ Jesús ya̱ ntɨ́ɨn ráa Juan nchiꞌi ráa maa veka̱a, jee nkene re̱ꞌ ñuꞌun Judea jee nni̱kó re̱ꞌ ñuꞌun Galilea.

Marcos 6:14

Herodes, te̱e tátúníꞌ, chi nteso̱ꞌo re̱ꞌ ya̱ kúvi, chi nɨꞌɨ rá ñɨvɨ káꞌánꞌ xi̱ni̱ꞌ Jesús. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Jesús kúvi re̱ꞌ Juan, te̱e síkuánuté, ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ re̱ꞌ, jee saáva fuersáꞌ ííꞌ a̱nasɨ́ sátíñú‑u iniꞌ re̱ꞌ.

Marcos 6:17

Nkachiꞌ Herodes suꞌva chi [ya̱ nkuvi tiempúꞌ ichi ya̱ta̱ꞌ ya̱] máá maáréꞌ nta̱jí re̱ꞌ ntɨɨn ráa Juan jee niꞌniꞌ ráa maa iniꞌ veka̱a. Nsa̱ꞌá re̱ꞌ yaꞌá jie̱ꞌe̱ꞌ Herodías, ñasɨ́ꞌɨ́ ñaniꞌ re̱ꞌ, ya̱ kúvi Felipe, chi nna̱tana̱ꞌá Herodes jín ña.

Marcos 6:19

Saáva Herodías táꞌvi iniꞌ ña néꞌyá ña Juan, jee nkuini ña kaꞌniꞌ ña re̱ꞌ. Soo ntu nkúvi.

Marcos 6:22

Nki̱vɨ se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Herodías nu̱u̱nꞌ kúxíní ráa jee nka̱tiéꞌé ña. Jee nsa̱ꞌá ña ya̱ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ Herodes jín rá te̱e kúxíní jín re̱ꞌ. Herodes, te̱e tátúníꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñaꞌan súchí vá: ―Ka̱ka̱nꞌ néni ɨɨn ya̱ kuíni nú, jee taji ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nú.

Marcos 8:15

Jee nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa [jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ rá fariseo]: ―Kumí rán maárán. Nito koo rán maárán nu̱u̱nꞌ levadura rá fariseo jín levadura Herodes.

Lucas 13:1

Jee máá tiempúꞌ yukuán íñɨ́ sava rá te̱e ya̱ nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja nnoꞌo sava rá te̱e ñuunꞌ Galilea. Chi sáá jiáꞌníꞌ ráa rá sa̱na̱ꞌ téñuꞌunꞌ ráa sókóꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú Jerusalén, jee nta̱jí Pilato rá soldado re̱ꞌ nkenta ráa ñaꞌniꞌ ráa rá te̱e Galilea vá, jee nkenta nsa̱ka̱nuun ni̱ñɨ̱ꞌ ráa jín rá ni̱ñɨ̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ vá.

Lucas 13:31

Jee maá hora yukuán ntuꞌva sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kene nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yaꞌá kuáꞌán chi kuíni Herodes kaꞌniꞌ re̱ꞌ noꞌó ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 23:11

Jee Herodes jín rá soldado re̱ꞌ nito u̱ꞌvi̱ꞌ ráa nku̱ichi iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa Jesús jee nkaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa re̱ꞌ, jee nna̱sikúnijin ráa ɨɨn saꞌma máá viiꞌ ya̱ kúvi saꞌma ñúꞌún te̱e máá kúñáꞌnú. Jee kuíre tukuni nna̱chuichí Herodes Jesús nu̱u̱nꞌ Pilato.

Lucas 23:7

Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ Jesús xi̱ntíín Herodes ya̱ nísotíñú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Galilea, jee nta̱jí re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Herodes ya̱ suni nééꞌ‑e nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán.

Lucas 3:1

Jee kui̱ya̱ꞌ xáꞌúnꞌ (15) ya̱ nkuvi ya̱ tátúníꞌ Tiberio nu̱u̱nꞌ rá nación ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín ñuunꞌ Roma, jee Poncio Pilato kúvi re̱ꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Judea, jee Herodes kúvi re̱ꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Galilea, jee ñaniꞌ re̱ꞌ Felipe kúvi re̱ꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Iturea jín nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Traconite, jee Lisanias kúvi te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Abilinia.

Lucas 8:3

Jee inka ka̱ꞌ ví Juana, ñasɨ́ꞌɨ́ Chuza, te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ veꞌi Herodes te̱e nísotíñú, jee inka ví Susana, jín kue̱ꞌe̱ꞌ ka̱ꞌ ñaꞌan, jee maáráña yɨ́tíñú ráa chíneí ráa Jesús jín rá nantíñú maáráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún re̱ꞌ jín rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ.

Hechos 12:1

Ne̱ tiempúꞌ yukuán, Herodes, te̱e tátúníꞌ, nta̱jí re̱ꞌ tɨɨn ráa sava rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ rává Jesús sáva saꞌá kini ráa rává.

Hechos 4:27

’Jee sukuán nkuvi nijia, chi nku̱tútú Herodes, jín Poncio Pilato, jín rá ñɨvɨ ntu kúvi Israel, jín rá ñɨvɨ kúvi Israel, ñuunꞌ yaꞌá. Jee nkenta ráa si̱kɨ̱ꞌ Se̱ꞌya ííꞌ nú, Jesús, ya̱ ñani nú sáva tatúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́.