Mateo 12:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á ntu nkáꞌvi rán nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ná nsa̱ꞌá maá David yanaꞌán víꞌí, sáá niso̱ko re̱ꞌ jín rá te̱e nku̱táꞌán jín re̱ꞌ rúja?

Mateo 12:3 Iomraidhean Croise

Mateo 12:2

Jee niniꞌ rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo ya̱ sáꞌá rává, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús: ―¡Kune̱ꞌyá!, chi rá te̱e ya̱ súkuáꞌa nú, sáꞌá ráa tiñu ya̱ ntu yɨ́netuꞌ ya̱ satíñú ráa sukuán ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 12:4

Jee nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi ííꞌ Ndiosíꞌ, jee nyajiꞌ ráa rá i̱xta̱tíláꞌ ííꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ íyó xika maá Ndiosíꞌ, soo ntu yɨ́netuꞌ kajiꞌ re̱ꞌ maa ni rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ, chisaꞌ kua̱chi rá su̱tu̱ꞌ vá íyó kuvi kajiꞌ maa.

Mateo 12:5

Áxí, ¿á suni ni ntiáꞌan kaꞌvi rán tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun re̱ꞌ ya̱ íyó sáꞌá rá su̱tu̱ꞌ tiñu ráa iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú rá ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, jee suꞌva ntu̱ví yɨ́ñúꞌún ráa nu̱u̱nꞌ rá ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, jee ntu sáꞌá ráa kua̱chi rúsa?

Mateo 19:4

Soo nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Á ntu nkaꞌvi rán Tutuꞌ Ííꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, ya̱ maá Ndiosíꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ nɨꞌɨ jee ne̱ tiempúꞌ xíꞌnañúꞌún maáréꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ñɨvɨ te̱e jín ñaꞌan rúja?

Mateo 21:16

Jee nkachiꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ Jesús: ―¿Á ntu tésóꞌo nú ya̱ káchíꞌ rá súchí lúlí yaꞌá rúja? ―nkachiꞌ ráa. Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Saá, ¿á ni ntiáꞌan kaꞌvi rán Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ?, ya̱ káchíꞌ‑i suꞌva rúja: Nsa̱ꞌá tu̱ꞌva nú tu̱ꞌun ya̱ kene yuꞌú rá súchí lúlí jín rá nchíkɨ́n ya̱ títí sáva nakuetúꞌún ráa noꞌó, káchíꞌ‑i ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 22:31

’Soo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ nijia tuku rá ñɨvɨ níꞌiꞌ, jee, ¿á ntiáꞌan kaꞌvi rán nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ rúja?, ya̱ máá Ndiosíꞌ nkaꞌanꞌ, sáá nkachiꞌ re̱ꞌ:

Marcos 12:10

’¿Á ni ntiáné kaꞌvi rán Tutuꞌ yaꞌá ya̱ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ? Káchíꞌ‑i: Yu̱u̱ꞌ, ya̱ nku̱ichi iniꞌ rá te̱e jiáni veꞌi, yu̱u̱ꞌ vá nkenta kúvi yu̱u̱ꞌ máá ñáꞌnú ka̱ꞌ ya̱ níyotiñu ka̱ꞌ jiáꞌa‑a fuersáꞌ veꞌi vá.

Marcos 12:26

’Soo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níyɨ, ¿á ntiáꞌan kaꞌvi rán Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ, ya̱ ntee Moisés jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi jín tunkúꞌúꞌ ya̱ káyúꞌ‑u rúja? Jee yukuán nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés: “Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun Abraham, jín Isaac, jín Jacobo nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 10:26

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ‑u: ―¿Na̱ tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ níso tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ? ¿Ná káꞌvi nú yukuán rúja? ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 6:3

Jee nna̱xiníkó Jesús jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á ni ntiáné kaꞌvi rán nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, ná nsa̱ꞌá David yanaꞌán víꞌí, sáá niso̱ko re̱ꞌ jín rá te̱e nku̱táꞌán jín re̱ꞌ rúja?