Mateo 11:21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²¹ ―¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví ka̱ꞌ ránoꞌó ñɨvɨ ñuunꞌ Corazín! ¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví ka̱ꞌ ránoꞌó ñɨvɨ ñuunꞌ Betsaida! Chi retánꞌ sukuán jee nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Tiro jín ñuunꞌ Sidón nsa̱ꞌá ni̱ꞌ rá tiñu a̱nasɨ́ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ ránú, jee ma̱káꞌ ya̱ nna̱kani iniꞌ ráa ya̱ nxi̱nóo ráa kua̱chi ráa yanaꞌán víꞌí jee kuꞌun ráa saꞌma nayɨ́ jee chisó ráa ya̱a̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ ráa ya̱ stúvi‑i ya̱ kukúeká iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi nsa̱ꞌá ráa nékúvi.

Mateo 11:21 Iomraidhean Croise

Mateo 11:22

Soo káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ kiji keꞌneꞌ Ndiosíꞌ rá kua̱chi, sú kunoꞌo nasɨ́kuitɨꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Tiro jín Sidón soo kunoꞌo ráa yakuꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ kua̱ꞌ xe̱e̱nꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ kunoꞌo ránoꞌó ñɨvɨ ñuunꞌ Corazín jín Betsaida.

Mateo 15:21

Jee nkene Jesús yukuán jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun tɨ́ɨn rá ñuunꞌ Tiro jín Sidón.

Mateo 18:7

¡Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ ka̱ꞌ kúvi jín ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá!, chi, ¡íyó víꞌí ya̱ xínínkava‑a nu̱u̱nꞌ kua̱chi! Jee sukuáni íyó maa, soo na̱ ka̱ꞌ náꞌví ka̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ ya̱ retú maáa xinínkava‑a inka ka̱ꞌ táꞌán‑a nu̱u̱nꞌ kua̱chi, [chi xe̱e̱nꞌ kunoꞌo‑o].

Mateo 26:24

Nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, máá naáꞌ nijia kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ ya̱ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ, soo ¡na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ náꞌví ka̱ꞌ te̱e vá ya̱ naku̱ꞌva‑a nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ! Va̱ꞌa ka̱ꞌ retánꞌ ntu nkáku te̱e yukuán nékúvi, [chi xe̱e̱nꞌ kunoꞌo re̱ꞌ] ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 3:8

jín ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jín rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Idumea, jín ne̱ íyo ka̱ꞌ yuꞌú nute káꞌnú Jordán, jín ne̱ rá ichi ñuunꞌ Tiro jín ñuunꞌ Sidón, sáva kune̱ꞌyá ráa re̱ꞌ, chi nteso̱ꞌo ráa rá tiñu váꞌa sáꞌá re̱ꞌ.

Marcos 6:45

Kuíntañúꞌún Jesús nsi̱káa re̱ꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa iniꞌ barkúꞌ, jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa íyo ka̱ꞌ ichi nteñúꞌún nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Betsaida xíꞌna ka̱ꞌ suvire̱ꞌ, ni náchuichí re̱ꞌ rá ñɨvɨ.

Marcos 7:24

Yukuán nkene Jesús jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a ñuꞌun tɨ́ɨn rá ñuunꞌ Tiro jín Sidón. Jee nki̱vɨ re̱ꞌ ɨɨn veꞌi. Jee ntu kuíni re̱ꞌ ya̱ ni ɨɨn ñɨvɨ nku̱níꞌ ráa ya̱ nééꞌ re̱ꞌ yukuán, soo ntu nkúvi kuneeꞌ yuꞌuꞌ re̱ꞌ.

Marcos 7:31

Nkene Jesús ñuunꞌ Tiro jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ñuunꞌ Sidón. Jee nni̱kó i̱i̱ꞌ re̱ꞌ yuꞌú nteñúꞌún Galilea ya̱ tɨ́ɨn Decápolis.

Marcos 8:22

I̱ña̱jée nkenta ráa ñuunꞌ Betsaida. Jee nki̱naka rá ñɨvɨ ɨɨn te̱e kuáá nu̱u̱nꞌ Jesús jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, ya̱ sikáchiꞌi re̱ꞌ te̱e vá.

Lucas 4:26

Soo nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn rá ñanáꞌví vá jee ni ntu ntájí Ndiosíꞌ Elías kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u, chisaꞌ nta̱jí Ndiosíꞌ re̱ꞌ ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ñanáꞌví ñuunꞌ Sarepta ɨɨn rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Sidón, nchi̱neí re̱ꞌ ña.

Lucas 6:17

Jee kuíre nnu̱un re̱ꞌ jín ráa xi̱ni̱ꞌ yuku vá, jee íñɨ́ re̱ꞌ ɨɨn nuꞌveꞌ. Jee kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ káá ntáká nu̱u̱nꞌ tɨ́ɨn Judea, jín rá ñɨvɨ ñuunꞌ Jerusalén, jín rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ káá yúnteñúꞌún ya̱ tɨ́ɨn rá ñuunꞌ Tiro jín Sidón,

Lucas 9:10

Jee sáá nni̱kó rá te̱e najiáꞌáꞌ re̱ꞌ ya̱ níso ráa tiñu apóstol ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ ráa, jee nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ rá tiñu nsa̱ꞌá ráa, jee nkeꞌen re̱ꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ sɨ́ɨ́n re̱ꞌ jín ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ naní Betsaida.

Juan 1:44

Jee Felipe chi kúvi re̱ꞌ tee ñuunꞌ Betsaida, ya̱ kúvi ñuunꞌ Andrés jín Pedro.

Juan 12:21

Saájee rá ñɨvɨ yaꞌá, ña̱kuyatin ráa nu̱u̱nꞌ Felipe, te̱e ñuunꞌ Betsaida, ya̱ kúvi ɨɨn rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Galilea. Jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Felipe, jee nkachiꞌ ráa: ―Tátáꞌ, kuíni rán kuniꞌ rán Jesús jee kaꞌanꞌ rán jín re̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Hechos 12:20

Nki̱tɨ̱ꞌ xá iniꞌ Herodes nne̱ꞌyá re̱ꞌ rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ Tiro jín Sidón. Jee nna̱túꞌún nuún rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ vá ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee Blasto, ya̱ kúvi re̱ꞌ musúꞌ kúñáꞌnú te̱e nísotíñú Herodes, jee sáá nku̱neí ráa nsi̱ínúꞌ ráa iniꞌ Blasto koo ma̱ni̱ꞌ táꞌán re̱ꞌ jín ráa, jee ni̱ka̱nꞌ ráa ya̱ numa̱ni̱ꞌ ráa jín Herodes. Nkachiꞌ ráa suꞌva chi níꞌínꞌ ráa ya̱ yájíꞌ ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ Herodes.

Hechos 27:3

Jee ki̱vɨ̱ꞌ teenꞌ, nkenta ránꞌ ñuunꞌ Sidón. Jee nkuva̱ꞌa iniꞌ Julio nne̱ꞌyá re̱ꞌ Pablo, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ káꞌánꞌ‑a jín rá ñɨvɨ káva̱ꞌa jín‑i, sáva koto va̱ꞌa ráa maa nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ya̱ jíniñúꞌún‑u.

Judas 1:11

Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo ráa ka̱ꞌ, chi chínikɨnꞌ ráa ichi ñujiínꞌ sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá Caín yanaꞌán. Jee ñúꞌún káñá iniꞌ ráa chínikɨnꞌ ráa ichi ñujiínꞌ xínáꞌví sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá Balaam yanaꞌán chi xínéꞌénꞌ ráa tu̱ntúꞌún sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa xu̱ꞌún. Jee kɨ̱naanꞌ ráa sánikua̱ꞌ nnoꞌo Coré jín rá táꞌán re̱ꞌ yanaꞌán, chi ni̱ꞌi̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuni̱ꞌin iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés.

Apoclipsis 11:3

Jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ tiñu kuniso ni uvíꞌ te̱e ni̱ꞌ sáva naku̱ꞌva ráa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ. Jee ɨɨn mil u̱vi̱ꞌ sientúꞌ u̱ni̱xiko (1,260) ki̱vɨ̱ꞌ kachitu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun kene yuꞌú ni̱ꞌ. Jee kuꞌun ráa saꞌma nayɨ́ ya̱ stúvi‑i ya̱ kukúeká iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá rá ñɨvɨ ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Apoclipsis 6:12

Jee nna̱kune̱ꞌyá ni̱ꞌ sáá nsine Lanchi vá ya̱ íñúꞌ seyúꞌ, jee nkiji ñutáan xéénꞌ, jee nnu̱neenꞌ chi nnu̱túún nka̱niiꞌ kuéntáꞌ ɨɨn saꞌma túún. Jee nu̱u̱nꞌ yo̱o̱ꞌ nɨ́ɨ́n nnuvi‑i kuéntáꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ.