Lucas 8:39 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁹ ―Kuánoꞌonꞌ veꞌi nú, jee nakani nú nɨꞌɨ ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ jín nú ―nkachiꞌ Jesús. Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ te̱e vá jee káchítu̱ꞌún re̱ꞌ kua̱íyó nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán jie̱ꞌe̱ꞌ ntántúníꞌ nsa̱ꞌá Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 8:39 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

Soo kua̱ꞌa̱nꞌ te̱e vá jee nka̱jiéꞌé nna̱kani víꞌí‑i nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ. Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi yukuán, saáva ntu nkúvi ka̱ꞌ ki̱vɨ nijinꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn rá ñuunꞌ. Chisaꞌ ni̱kónúun iyo re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáɨn, jee nkiji rá ñɨvɨ ne̱ ntáká ichi nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Marcos 5:18

Sáá kua̱ki̱vɨ Jesús iniꞌ barkúꞌ, jee te̱e nyɨ́ꞌɨ rá ta̱chi̱ꞌ néꞌí kákini ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Jesús ya̱ retú kuvi kutáꞌán‑a jín re̱ꞌ.

Marcos 5:19

Soo Jesús ntu nyɨ̱netuꞌ re̱ꞌ kutáꞌán‑a jín re̱ꞌ, chisaꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Kuánoꞌonꞌ veꞌi nú, jín nu̱u̱nꞌ rá táꞌán nú, jee nakani nú nu̱u̱nꞌ ráa nɨꞌɨ ya̱ nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ jín nú, ya̱ nku̱náꞌví iniꞌ re̱ꞌ nó.

Lucas 8:38

Soo te̱e ya̱ nkene rá kui̱ꞌna̱ꞌ iniꞌ‑i jíkánꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kutáꞌán‑a kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ jín re̱ꞌ. Soo náchuichí re̱ꞌ maa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u:

Lucas 8:40

Jee sáá nni̱kó Jesús nna̱kuatáꞌví rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ íñɨ́ yukuán re̱ꞌ, chi nétu kuvi ráa re̱ꞌ.

Juan 4:29

―Neꞌenꞌ rán jee kuniꞌ rán ɨɨn te̱e ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ nta̱ká ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ. ¿Á nsú te̱e yaꞌá kúvi Cristo? ―nkachiꞌ ña.

1 Timoteo 5:8

Soo néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ntu jíto re̱ꞌ táꞌán veꞌi re̱ꞌ, jee víꞌí ka̱ꞌ retú ntu jíto re̱ꞌ sɨꞌɨ́ veꞌi re̱ꞌ, jee nku̱ichi iniꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun Cristo, ya̱ kúneí iniꞌ‑ó. Jee mánasɨ́ ka̱ꞌ sáꞌá re̱ꞌ nsú káꞌ ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ‑i tu̱ꞌun Cristo.