Lucas 7:43 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴³ Jee nna̱xiníkó Simón: ―Káꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ maáréꞌ ya̱ kue̱ꞌe̱ꞌ ka̱ꞌ nne̱káꞌnú iniꞌ te̱e jiáꞌanúún xu̱ꞌún vá. Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ Simón: ―Na̱a̱ꞌ ni nkachiꞌ nú ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 7:43 Iomraidhean Croise

Mateo 18:27

Jee nku̱náꞌví iniꞌ i̱toꞌoꞌ‑o maa, jee ñasɨꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ táyáꞌvi‑i, jee nne̱káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ maa njia̱ꞌa re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ‑a.

Marcos 12:34

Sáá niniꞌ Jesús ya̱ te̱e xínéꞌénꞌ vá nna̱xiníkó re̱ꞌ jín tu̱ꞌun ñúꞌún kájí iniꞌ, jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Ntu̱né íyó íká nú kenta nú ki̱vɨ nú naꞌá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ. Jee ni ɨɨn ráa ntu nkiji ka̱ꞌ iniꞌ ráa katu̱ꞌún ráa ka̱ꞌ maa.

Lucas 10:38

Jee sáá kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús ichi jín rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee nki̱vɨ ráa ɨin ñuunꞌ lúlí, jee ɨɨn ñaꞌan naní Marta njia̱ꞌa ña veꞌi ña kino̱o ráa.

Lucas 7:42

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ntu̱ví íyó xu̱ꞌún ráa chunáán ráa nu̱u̱nꞌ te̱e jiánúún vá, jee nne̱káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ ni núvíꞌ ráa. Saájee, ¿né ɨɨn ni núvíꞌ ráa kunu̱u̱nꞌ ráa ka̱ꞌ te̱e njiáꞌanúún xu̱ꞌún vá rúja? ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 7:44

Saájee nna̱ikó Jesús nna̱kune̱ꞌyá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñaꞌan vá jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Simón: ―¿Á néꞌyá nú ñaꞌan yaꞌá? Sáá nki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ veꞌi nú jee ntu ntaji nú nute nonoo rá jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. Soo ñaꞌan yaꞌá jee ne̱ nxi̱náji ña jín ntenúúnꞌ ña jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ, jee nxi̱náchi ña maa jín ixi xíníꞌ ña.

Lucas 7:47

Jee saáva káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú: nne̱káꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ rá kue̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ña. Saáva ñúnúunꞌ víꞌí ña nuꞌuꞌ. Soo ñɨvɨ ya̱ yakuꞌ nékáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ jee yakuꞌ ñúnúunꞌ‑u nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús.