Lucas 7:36 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁶ Ɨɨn rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ grupo fariseo, nkana‑a Jesús kikajiꞌ re̱ꞌ neyu jín‑i veꞌi‑i, jee sáá nki̱vɨ Jesús iniꞌ veꞌi te̱e vá, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yumesáꞌ.

Lucas 7:36 Iomraidhean Croise

Lucas 11:37

Jee sáá nkuvi nkaꞌanꞌ Jesús, jee ɨɨn te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Jesús ya̱ kɨ̱kajiꞌ‑i jín re̱ꞌ neyu veꞌi‑i. Jee nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi‑i, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yuꞌú mesa kajiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 14:1

Nkuvi suꞌva ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, sáá kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús kua̱kajiꞌ re̱ꞌ neyu veꞌi ɨɨn te̱e fariseo ya̱ kúñáꞌnú, jee rá te̱e yukuán kúmí yuꞌuꞌ ráa Jesús.

Lucas 7:34

Jee nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee ntiaaꞌ ru nuꞌuꞌ jee yájíꞌ ni̱ꞌ jíꞌi ni̱ꞌ, jee káchíꞌ ránú: “¡Kune̱ꞌyá! Kúvi re̱ꞌ te̱e a̱sɨ̱nꞌ iniꞌ jín te̱e ka̱ꞌva̱ꞌ nixiꞌ ya̱ ma̱ni̱ꞌ re̱ꞌ jín rá te̱e tíꞌñá nákeꞌen xu̱ꞌún náneeꞌ vetíñú ñuunꞌ Roma jín rá ñɨvɨ kua̱chi”, káchíꞌ rán.

Lucas 7:35

Soo ntáká rá ñɨvɨ ya̱ níchí ráa sáꞌá tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ráníꞌ, jee stúvi ráa ya̱ na̱a̱ꞌ kúvi tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ráníꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu váꞌa sáꞌá ráa.

Lucas 7:37

Saájee ñuunꞌ yukuán nééꞌ ɨɨn ñaꞌan kua̱chi nkusi̱kɨ́ iniꞌ. Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ ña ya̱ nééꞌ Jesús yájíꞌ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi tee fariseo vá jee nkenta ña yukuán ínaꞌá ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí yu̱u̱ꞌ alabastro ñúꞌún chitú nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ.