Lucas 7:27 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁷ Chi maáréꞌ ví te̱e jie̱ꞌe̱ꞌ káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ suꞌva: ¡Tɨɨn kuéntáꞌ! Tají ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ni̱ꞌ ya̱ kachitu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ xíꞌna nsú ka̱ꞌ suvinú. Jee maáréꞌ satúꞌva re̱ꞌ rá ñɨvɨ noꞌó sáá kenta nú, nkachiꞌ‑i.

Lucas 7:27 Iomraidhean Croise

Mateo 11:10

chi tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Juan ví ya̱ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ nééꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee káchíꞌ‑i suꞌva: ¡Tɨɨn kuéntáꞌ! Tají ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ni̱ꞌ ya̱ kachitu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ xíꞌna ka̱ꞌ nsú ka̱ꞌ kenta nú, jee sáva satúꞌva re̱ꞌ rá ñɨvɨ sáva natuꞌva ráa noꞌó sáá kenta nú nkachiꞌ Ndiosíꞌ, káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ.

Marcos 1:2

Nkuvi sáni ya̱ ntee Isaías. Isaías nkuvi ɨɨn te̱e ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ tióꞌ chíji víꞌí. Ntee Isaías nu̱u̱nꞌ tutuꞌ tu̱ꞌun nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ: ¡Tɨɨn kuéntáꞌ! Chi tájí ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ni̱ꞌ kachitu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ xíꞌna ka̱ꞌ nsú káꞌ suvinú, jee satúꞌva re̱ꞌ rá ñɨvɨ sáva natuꞌva ráa noꞌó sáá kenta nú.

Lucas 1:76

Jee noꞌó, se̱ꞌya yɨ́ɨ́ lúlí ni̱ꞌ, ñani Ndiosíꞌ nó sáva kuvi nú ɨɨn te̱e ya̱ nakani nú tu̱ꞌun kene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ya̱ máá ñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ. Chi xíꞌna nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú kosoꞌ nú nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, sáva saꞌá tu̱ꞌva nú ánímaꞌ rá ñɨvɨ, jee kenta re̱ꞌ.

Lucas 7:26

Soo ¿ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán rúja?, ¿á ɨɨn te̱e ya̱ nákani re̱ꞌ tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ rúja? Saá nijia ví, soo káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ rá inka te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ.

Lucas 7:28

’Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránú ya̱ nteñu rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ya̱ káku nu̱u̱nꞌ ñaꞌan ntu íyó ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kúñáꞌnú‑u ka̱ꞌ nsú káꞌ kua̱ꞌ kúñáꞌnú Juan. Soo súka̱ꞌ sukuán, jee ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ naꞌá Ndiosíꞌ saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ‑ɨ naꞌá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u jee súka̱ꞌ láꞌví ka̱ꞌ iniꞌ‑i soo kuñáꞌnú ka̱ꞌ ñɨvɨ vá nsú káꞌ Juan.

Juan 1:23

Jee nna̱xiníkó Juan nu̱u̱nꞌ ráa: ―Maáníꞌ kúvi nusuyuꞌú ya̱ kánajíín ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱ví ñɨvɨ jee káchíꞌ‑i: “[Satúꞌva rán ánímaꞌ rán sáva koo maniꞌ rán natuꞌva rán I̱toꞌoꞌ‑ó kuéntáꞌ] nasaꞌá na̱a̱ꞌ rán ichi kiaaꞌ re̱ꞌ”, sáni nkachiꞌ Isaías te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán.