Lucas 6:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Jee nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi ííꞌ Ndiosíꞌ, jee nkeꞌen re̱ꞌ i̱xta̱tíláꞌ ííꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ íyó xika maá Ndiosíꞌ. Jee nyajiꞌ re̱ꞌ maa jee suni njia̱ꞌa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ, soo ntu yɨ́netuꞌ kajiꞌ na̱ni ñɨvɨ maa, chisaꞌ kua̱chi rá su̱tu̱ꞌ vá íyó kuvi kajiꞌ maa ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

Mateo 12:4

Jee nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi ííꞌ Ndiosíꞌ, jee nyajiꞌ ráa rá i̱xta̱tíláꞌ ííꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ íyó xika maá Ndiosíꞌ, soo ntu yɨ́netuꞌ kajiꞌ re̱ꞌ maa ni rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ, chisaꞌ kua̱chi rá su̱tu̱ꞌ vá íyó kuvi kajiꞌ maa.

Lucas 6:5

Jee suni nkachiꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee kúvi ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, ya̱ kuvi tatúníꞌ ni̱ꞌ ná kúvi ya̱ saꞌá ñɨvɨ ki̱vɨ̱ꞌ vá ―nkachiꞌ Jesús.