Lucas 6:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Suꞌva nkuvi yaꞌá ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, sáá kua̱jia̱ꞌa Jesús nteñu nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ trigúꞌ, jee rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ ya̱ súkuáꞌa re̱ꞌ ntuꞌun ráa yoko trigúꞌ jee káváꞌ naꞌá ráa maa, jee nkene nikɨn yájíꞌ ráa.

Lucas 6:1 Iomraidhean Croise

Lucas 5:39

Chi ñɨvɨ ya̱ ya niꞌi‑i nixiꞌ uva núꞌvéꞌ kuéé jee kuíre ni ɨɨn ráa ntu kuíni koꞌo nixiꞌ uva jiáá, chi káchíꞌ ráa: “Va̱ꞌa víꞌí ka̱ꞌ íyó nixiꞌ uva núꞌvéꞌ kuéé.”

Lucas 6:6

Jee nkuvi suꞌva inka ka̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví jee nki̱vɨ Jesús iniꞌ veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú rá ñɨvɨ Israel jee xínéꞌénꞌ re̱ꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee yukuán yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e níchí naꞌá kuáꞌá ya̱ ntu kúvi kantaꞌ.