Lucas 5:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Jee sáá nkuvi nkaꞌanꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Simón: ―Sikɨ́ꞌɨ́nꞌ barkúꞌ nú nu̱u̱nꞌ kúnú ka̱ꞌ nute kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ó jín‑i, yukuán jee chuꞌun rán ñunu yúꞌvé rán sáva tɨɨn rán tia̱ká ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Soo sáva ntu chuníní‑ó iniꞌ ráa, saáva kuáꞌán yúnteñúꞌún, jee sikéne yoꞌo núꞌníꞌ ka̱a lúlí ya̱ tɨ́ɨn tia̱ká nu̱u̱nꞌ nute, jee tia̱ká xíꞌnañúꞌún ya̱ tɨɨn ka̱a vá, jee tavaꞌ ti̱ꞌ, jee nikaꞌ nú yuꞌú ti̱ꞌ, jee yukuán naniꞌinꞌ nú ɨɨn xu̱ꞌún, jee tɨɨn maa chunáán nú nu̱u̱nꞌ rá te̱e vá, sáva kasɨꞌ nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ jín nu̱u̱nꞌ noꞌó ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 5:5

Jee nna̱xiníkó Simón jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Mestrúꞌ, niñuꞌ nsa̱tíñú ránꞌ jee ni ntu̱náꞌ tia̱ká nni̱ꞌi̱nꞌ ránꞌ, soo jie̱ꞌe̱ꞌ maánú káchíꞌ, jee tukuni chuꞌun ni̱ꞌ ñunu yúꞌvé ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nute.

Juan 21:6

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Chuꞌun rán ñunu tɨ́ɨn tia̱ká ichi kuáꞌá barkúꞌ, jee ni̱ꞌi̱nꞌ rán tia̱ká. Saájee nchuꞌun ráa maa, jee ni ntu̱ví nkúneí ráa tavaꞌ ráa ñunu tɨ́ɨn ráa tia̱ká vá nu̱u̱nꞌ nute, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí tia̱ká ña̱ku̱ꞌun iniꞌ ñunu vá.