Lucas 5:37 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁷ Jee suni ni ɨɨn ñɨvɨ ntu chúꞌun‑u nixiꞌ uva jiáá iniꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú. Chi retú saꞌá sukuán, jee nixiꞌ uva jiáá vá náa jee ste̱ꞌnéꞌ‑e sikáꞌnɨ́ꞌ‑ɨ rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú vá jee katɨ‑ɨ kɨ̱naanꞌ‑a jín ñɨɨn xlaúꞌ vá ranika̱ꞌ.

Lucas 5:37 Iomraidhean Croise

Mateo 9:17

Jee suni ni nsáꞌ chuꞌun ñɨvɨ nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú, chi kaꞌnɨꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá, jee katɨ nixiꞌ vá jee naanꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá. Chisaꞌ chuꞌun‑ó nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, saájee ni núvíꞌ ráa nkɨ́naanꞌ jee kunaꞌán ka̱ꞌ ni núvíꞌ‑i ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 5:36

Saájee suni nkachiꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ kúnkunuún káꞌánꞌ suꞌva: ―Ni ɨɨn ñɨvɨ ntu kuáchi‑i ɨɨn kúté saꞌma jiáá sáva nachuꞌun‑u vá nakoto‑o vá nu̱u̱nꞌ téꞌnéꞌ ɨɨn saꞌma túꞌú. Chi retú saꞌá sukuán, jee natá‑a saꞌma jiáá vá jee ntu kánitáꞌán koo ya̱ jiáá vá jín ya̱ túꞌú vá.

Lucas 5:38

Saáva va̱ꞌa ka̱ꞌ chuꞌun ráa nixiꞌ uva jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, sáva ni ɨɨn ni inka ráa ntu kɨ̱naanꞌ.