Lucas 5:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ sáá xínéꞌénꞌ Jesús Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee yukuán nééꞌ sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ fariseo jín sava rá te̱e ya̱ xínéꞌénꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jee va̱ji ráa ntáká rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Galilea jín rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Judea, jín ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén. Jee fuersáꞌ níꞌinꞌ níso I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ íyó‑o jín Jesús sáva xinúvi re̱ꞌ rá ñɨvɨ.

Lucas 5:17 Iomraidhean Croise

Mateo 11:5

Rá ñɨvɨ kuáá jee núnijinꞌ nchinúún ráa jee nákune̱ꞌyá ráa, jee rá ñɨvɨ lénkó nákaka ráa, jee rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ ni̱ꞌyɨ stéꞌyúꞌ ñɨɨn naní lepra jee kuíyo ni̱ꞌyɨ ñɨɨn ráa jee nónoo ráa nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ ráa, jee rá ñɨvɨ sóꞌó jee núnijinꞌ so̱ꞌo ráa, jee rá ni̱yɨ jee nátekuꞌ ráa sáꞌá ni̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ láꞌví káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ kuvi ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ natavaꞌ ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku ni̱ꞌ ráa.

Mateo 15:1

Saájee sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e kúvi mestrúꞌ xínéꞌénꞌ ráa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, nkene ráa ñuunꞌ Jerusalén, ña̱kuyatin ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ:

Marcos 1:45

Soo kua̱ꞌa̱nꞌ te̱e vá jee nka̱jiéꞌé nna̱kani víꞌí‑i nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ. Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi yukuán, saáva ntu nkúvi ka̱ꞌ ki̱vɨ nijinꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn rá ñuunꞌ. Chisaꞌ ni̱kónúun iyo re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáɨn, jee nkiji rá ñɨvɨ ne̱ ntáká ichi nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Marcos 16:18

Jee tɨɨn ráa ko̱o̱ꞌ xe̱e̱nꞌ, jee ré koꞌo ráa nute kútáꞌán jín ñuꞌun xéénꞌ, jee ntu̱náꞌ kunoꞌo ráa. Jee suni chisó ráa naꞌá ráa nu̱u̱nꞌ rá kúꞌvíꞌ jee nuvi rává ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 3:22

Suni nkenta rá te̱e xínéꞌénꞌ ley, rá naní escriba. Nkiji ráa ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee nkachiꞌ ráa: ―Satanás, ya̱ kúvi i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ, naní Beelzebú, yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ iniꞌ te̱e vá. Jee táváꞌ te̱e vá rá kui̱ꞌna̱ꞌ jín tiñu kákini jiáꞌa i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e vá ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 5:30

Sáá nijin nkuvi iniꞌ Jesús nijin nkene fuersáꞌ ííꞌ níꞌin níso re̱ꞌ jee nnuvi ɨɨn ñɨvɨ, jee kuíntañúꞌún nna̱jikó re̱ꞌ nna̱kune̱ꞌyá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Né ɨɨn nsi̱jíkɨ́nꞌ‑ɨ naꞌá‑a saꞌma ni̱ꞌ?

Marcos 7:1

Jee rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ fariseo jín sava rá te̱e xínéꞌénꞌ ley yanaꞌán, naní escriba, ya̱ váji ráa ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, nku̱tútú ráa nu̱u̱nꞌ Jesús.

Lucas 15:2

Jee rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jee táyuꞌú ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―Te̱e yaꞌá íyó maniꞌ re̱ꞌ tɨ́ɨn re̱ꞌ rá ñɨvɨ íyó kua̱chi, jee yájíꞌ re̱ꞌ jín ráa ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 2:46

Jee ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ nkuvi jee nna̱niꞌinꞌ ráa re̱ꞌ iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú Jerusalén, nééꞌ re̱ꞌ nteñu rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, tésóꞌo re̱ꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ráa, jee jíkátu̱ꞌún re̱ꞌ ráa.

Lucas 5:21

Saájee rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jín rá fariseo vá, nka̱jiéꞌé ráa jiáni iniꞌ ráa: “¿Né ɨɨn kúvi te̱e yaꞌá ya̱ káꞌánꞌ re̱ꞌ tu̱níváꞌa néꞌyá re̱ꞌ Ndiosíꞌ? Chi, ¿né ɨɨn kúvi ya̱ nékáꞌnú iniꞌ kua̱chi sáꞌá ñɨvɨ rúja? Chisaꞌ métúꞌún ni Ndiosíꞌ ví ya̱ nékáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá ñɨvɨ rúja.”

Lucas 5:30

Soo rá fariseo jín rá te̱e xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ntee Moisés yanaꞌán ya̱ níkɨ́nꞌ ñujiínꞌ rá fariseo vá, táyuꞌú ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá te̱e ya̱ kútáꞌán jín Jesús ya̱ súkuáꞌa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Na̱ kuvi chi yájíꞌ rán jíꞌi rán jín rá te̱e tíꞌñá tɨ́ɨn xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma jín rá te̱e sáꞌá kua̱chi ranika̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 6:19

Jee ntáká rá ñɨvɨ núnasɨ́ ráa síkáchiꞌi ráa re̱ꞌ, chi máá maáréꞌ kéne fuersáꞌ níꞌin níso re̱ꞌ jee xínúvi re̱ꞌ ntáká ráa.

Lucas 7:30

Soo rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e súkuáꞌa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, nkuniichiꞌ ráa ya̱ nkuíni Ndiosíꞌ saꞌá re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, jee ntu ñɨ́netuꞌ ráa sikuánuté Juan ráa.

Lucas 8:46

Soo nkachiꞌ Jesús: ―Nsi̱jíkɨ́nꞌ ɨɨn ñɨvɨ naꞌá‑a nuꞌuꞌ, chi jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ nijinꞌ nkene fuersáꞌ ííꞌ níꞌin níso ni̱ꞌ jee nnuvi ɨɨn ñɨvɨ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 3:10

Saájee nna̱xiníkó Jesús jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Noꞌó kúvi ɨɨn mestrúꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel jee, ¿á ntu jíníꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ vá rúja?

Juan 3:21

Soo ñɨvɨ ya̱ sáꞌá tiñu na̱a̱ꞌ jee nátuꞌva‑a ñuꞌunꞌ vá, sáva natu̱vi rá tiñu saꞌá‑a sáni kuíni Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Hechos 19:11

Jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ sáꞌá Pablo rá tiñu máá ñáꞌnú rá a̱nasɨ́,

Hechos 4:30

Jee jín fuersáꞌ ííꞌ nú xinúvi nú rá kúꞌvíꞌ, jee saꞌá nú rá seña a̱nasɨ́ ya̱ kuniꞌ ráa ya̱ kúñáꞌnú nú, jín rá a̱nasɨ́ ya̱ xtívɨ́‑ɨ xíniꞌ rá ñɨvɨ, nu̱u̱nꞌ súví Se̱ꞌya ííꞌ nú, Jesús.

Hechos 5:34

Soo nnakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ ɨɨn te̱e naní Gamaliel ichinúúnꞌ Justicia. Kúvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo, ya̱ xínéꞌénꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ. Jee íyó ñáꞌnú nɨꞌɨ rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nta̱túníꞌ re̱ꞌ ya̱ tavaꞌ ráa rá te̱e vá chíkéꞌi unúún.