Lucas 5:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Nkuvi suꞌva ɨɨn íchí sáá íñɨ́ Jesús yúnteñúꞌún Genesaret, jee rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ ne̱ nchi̱tú ni̱ꞌin ráa nákuniꞌi ráa re̱ꞌ tésóꞌo ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ káchítu̱ꞌún re̱ꞌ.

Lucas 5:1 Iomraidhean Croise

Mateo 11:12

Jee Juan, te̱e síkuánuté, chi ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ nka̱jiéꞌé stékútu̱ꞌún re̱ꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jín ne̱ vitan, jee núnasɨ́ víꞌí rá ñɨvɨ ki̱vɨ ráa xi̱ntíín Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ antivɨ́ súkún tatúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jee jiásɨ́ꞌ rá te̱e xe̱e̱nꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Mateo 14:34

Jee sáá njia̱ꞌa ráa íyo ka̱ꞌ ichi yúnteñúꞌún vá, jee nkenta ráa nu̱u̱nꞌ káá ñuꞌun ñuunꞌ Genesaret.

Marcos 3:9

Jee nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, ya̱ koo yatin ɨɨn barkúꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ sáva kuvi ki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ‑i, sáva ntu nákuniꞌi rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ.

Marcos 4:1

Jee nka̱jiéꞌé tuku Jesús xinéꞌénꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ yuꞌú nteñúꞌún. Jee nku̱tútú víꞌí ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, saáva nki̱vɨ Jesús ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ iniꞌ ɨɨn barkúꞌ ya̱ ñúꞌún nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún. Jee ntáká rá ñɨvɨ nééꞌ yuꞌú nteñúꞌún.

Marcos 5:24

I̱ña̱jée kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús jín re̱ꞌ. Jee kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ níkɨ́nꞌ ráa, jee nna̱kuniꞌi ráa Jesús.

Marcos 6:53

Jee sáá njia̱ꞌa ráa íyo ka̱ꞌ ichi yúnteñúꞌún vá jee nkenta ráa nu̱u̱nꞌ káá ñuunꞌ Genesaret. Jee niꞌniꞌ ráa barkúꞌ yuꞌú nteñúꞌún.

Lucas 12:1

Jee ni ya̱ kúvi sukuán, jee nku̱tútú ntántúníꞌ mil rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ, jee ne̱ nákuniꞌi táꞌán ráa ya̱ta̱ꞌ ɨɨn inka rá táꞌán ráa. Jee nka̱jiéꞌé Jesús káchíꞌ re̱ꞌ xíꞌna ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kumí rán maárán koto tɨ́ɨn rán rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ rá te̱e fariseo, chi te̱e sansuꞌva kúvi ráa jee kuéntáꞌ kua̱ꞌ levadura, chi jiéténuun tu̱ꞌun ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jee kenta nuún kuvi ráa ñɨvɨ sansuꞌva, kuéntáꞌ kua̱ꞌ sáꞌá levadura sáá xínáa‑a chi̱ji ñujien.

Lucas 5:2

Jee niniꞌ re̱ꞌ íñɨ́ u̱vi̱ꞌ barkúꞌ yunúte, ya̱ nkene rá te̱e tɨ́ɨn tia̱ká iniꞌ‑i jee nákete ráa rá ñunu yúꞌvé ráa.

Lucas 8:22

Saájee nkuvi yaꞌá ɨɨn rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, jee nki̱vɨ Jesús iniꞌ ɨɨn barkúꞌ jín rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kɨ̱jia̱ꞌa‑órán íyo ka̱ꞌ ichi yúnteñúꞌún ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa.

Lucas 8:23

Jee ni kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jee nkixiꞌ Jesús. Jee nkenta ña̱kɨ̱ꞌɨ ta̱chi̱ꞌ sa̱vi xéénꞌ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jee chítú nute iniꞌ barkúꞌ, jee i̱yo nóꞌo ráa.

Lucas 8:33

Jee sáá nkene rá kui̱ꞌna̱ꞌ vá iniꞌ te̱e vá, jee nki̱vɨ ráa iniꞌ rá kúchíꞌ vá, jee nkenekunu rátíꞌ nkaninuun rátíꞌ nu̱kana ne̱ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún jee nkaꞌaꞌ rátíꞌ.

Lucas 8:45

Saájee nkachiꞌ Jesús: ―¿Né ɨɨn ví ya̱ nsi̱jíkɨ́nꞌ‑ɨ naꞌá‑a nuꞌuꞌ? Soo ntáká rá ñɨvɨ nkachiꞌ ráa ya̱ ntu̱ví, jee nkachiꞌ Pedro: ―Mestrúꞌ, rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ chútíyuꞌ ráa jíꞌni ráa nákuniꞌi ráa noꞌó. Jee jíkátu̱ꞌún nú: “¿Né ɨɨn nsi̱jíkɨ́nꞌ‑ɨ naꞌá‑a nuꞌuꞌ?”, káchíꞌ nú.

Juan 1:40

Jee ɨɨn ni núvíꞌ rá te̱e vá ya̱ nteso̱ꞌo‑o ya̱ nkachiꞌ Juan jee kúvi‑i Andrés, ya̱ kúvi ñaniꞌ Simón Pedro, jee nchi̱nikɨnꞌ‑ɨ ya̱ta̱ꞌ Jesús.

Juan 6:1

Jee sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá, kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús íyo ka̱ꞌ ichi yúnteñúꞌún Galilea, ya̱ suni naní Tiberias.

Hebreos 13:7

Jee naku̱ꞌun iniꞌ rán rá te̱e yósóꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ náchuꞌun ráa ichi Ndiosíꞌ ránoꞌó, ya̱ maáráa kúvi ya̱ nxi̱néꞌénꞌ ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ránoꞌó. Jee kani va̱ꞌa iniꞌ rán na̱ja viiꞌ ñaꞌnu ráa, jee suni kuneí iniꞌ rán kuéntáꞌ kua̱ꞌ nku̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ.