Lucas 4:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Jee kuíre náka kui̱ꞌna̱ꞌ vá Jesús kua̱ꞌa̱nꞌ‑a jín re̱ꞌ ne̱ Jerusalén, jee nsi̱káa‑a re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ súkún víꞌí xi̱ni̱ꞌ veñu̱ꞌun, jee nkachiꞌ‑i: ―Ya̱ kúvi nú Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, ku̱te̱ꞌ nú maánú,

Lucas 4:9 Iomraidhean Croise

Mateo 8:29

Jee nka̱najíín ráa nsa̱ꞌá ta̱chi̱ꞌ néꞌí kákini yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Na̱kui chi kíní nú maánú nteñu ráníꞌ, Jesús, Se̱ꞌya Ndiosíꞌ? ¿Á váji nú yaꞌá sáva xinóꞌo nú ránuꞌuꞌ ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kenta tiempúꞌ ji̱nu rúja? ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 4:10

chi káchíꞌ Tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ ya̱: Tatúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ ya̱ kumí ráa noꞌó,

Lucas 4:3

Saájee nkachiꞌ kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Ya̱ kúvi nú Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee kachiꞌ nu̱u̱nꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá ya̱ nuvi‑i i̱xta̱tíláꞌ kajiꞌ nú ―nkachiꞌ‑i.

Romanos 1:4

Jee nstúvi Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ Jesús kúvi re̱ꞌ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ chi nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ nkene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ, jín fuersáꞌ ííꞌ níso re̱ꞌ. Máá Jesús níso re̱ꞌ tiñu Cristo [ya̱ ñani Ndiosíꞌ re̱ꞌ tatúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ], ya̱ kúvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.