Lucas 4:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee yukuán nneeꞌ re̱ꞌ u̱vi̱xiko (40) ki̱vɨ̱ꞌ, jee yukuán nnu̱kú kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú sikúvi‑i iniꞌ re̱ꞌ. Jee ni ntu̱náꞌ nyájíꞌ re̱ꞌ rá ki̱vɨ̱ꞌ vá, jee sáá njia̱ꞌa rá ki̱vɨ̱ꞌ vá, jee nkenta so̱ko iniꞌ re̱ꞌ.

Lucas 4:2 Iomraidhean Croise

Génesis 3:15

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ tu̱fi̱ꞌ ta̱ꞌán noꞌó jín ñaꞌan vá, jín ya̱ tu̱fi̱ꞌ ta̱ꞌán se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú jín se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ ña. Jee ɨɨn se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ ña xtufíꞌ re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ nú, jee suvinú xtufíꞌ xu̱jieꞌéꞌ re̱ꞌ.

Jonás 3:7

Jee nta̱jí re̱ꞌ ya̱ rá najiáꞌáꞌ re̱ꞌ kachitu̱ꞌún ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Nínive ya̱ tátúníꞌ re̱ꞌ jín rá táꞌán te̱e néetiñu jín re̱ꞌ: ―Ni ɨɨn‑órán ni nsáꞌ kajiꞌ‑ó ni nkóꞌo‑ó nute, jee suni ni nkúꞌva‑ó kajiꞌ rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ, ni rá sa̱na̱ꞌ, ni nute nkúꞌva‑ó nu̱u̱nꞌ rátíꞌ.

Mateo 21:18

Jee ya̱neꞌenꞌ ki̱vɨ̱ꞌ xtéñu̱ꞌún, sáá nni̱kó tuku Jesús kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ Jerusalén, jee nka̱jiéꞌé jíso̱ko re̱ꞌ.

Mateo 4:2

Jee yukuán nneeꞌ niteꞌ Jesús u̱vi̱xiko (40) ki̱vɨ̱ꞌ ne̱ jín u̱vi̱xiko (40) yakuááꞌ, jee kuíre nkenta so̱ko iniꞌ re̱ꞌ.

Lucas 4:3

Saájee nkachiꞌ kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Ya̱ kúvi nú Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee kachiꞌ nu̱u̱nꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá ya̱ nuvi‑i i̱xta̱tíláꞌ kajiꞌ nú ―nkachiꞌ‑i.

Juan 4:6

Jee yukuán nééꞌ ɨɨn sókó nute ya̱ nsa̱ꞌá Jacob yanaꞌán víꞌí. Jee jiáví Jesús ya̱ jíka re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ichi, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ xiín sókó vá. Kúvi‑i nɨ́ kaxu̱vi̱ꞌ.

Hebreos 2:18

Chi suni nnoꞌo re̱ꞌ jín tu̱ꞌun xíníyo iniꞌ, jee saáva kuvi chineí re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ íyó tu̱ꞌun xíníyo iniꞌ jín ráa.

Hebreos 4:15

Chi maá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ya̱ íyó jín‑ó, jee ntu kúvi re̱ꞌ ɨɨn su̱tu̱ꞌ ya̱ ntu kúvi kunáꞌví iniꞌ re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ yó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ táyáꞌ iniꞌ‑ó, chi suni ne̱ maáréꞌ ni̱yo tu̱ꞌun xíníyo iniꞌ jín re̱ꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ maáó ranika̱ꞌ. Soo ni ɨɨn kua̱chi ntu nsa̱ꞌá re̱ꞌ.