Lucas 3:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee rá tiempúꞌ yukuán, jee su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú kúvi Anás jín Caifás, jee Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ nkenta‑a nu̱u̱nꞌ Juan, se̱ꞌya Zacarías, ya̱ nééꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn.

Lucas 3:2 Iomraidhean Croise

Jonás 1:1

Nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ tu̱ꞌun re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jonás. Jonás kúvi se̱ꞌya ɨɨn te̱e naní Amitai. Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Jonás:

Mateo 11:7

Jee sáá kua̱noꞌonꞌ rá te̱e vá, jee nka̱jiéꞌé Jesús káchíꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Juan: ―¿Ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱náꞌ ñɨvɨ nééꞌ rúja? ¿Á [ɨɨn te̱e kási̱kɨ́ kuéntáꞌ] ɨɨn tu̱nooꞌ iteꞌ ya̱ síkántáꞌ ta̱chi̱ꞌ víjin rúja?

Mateo 26:3

Saájee tiempúꞌ yukuán jee rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jín rá te̱e kúñáꞌnú yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel, nnu̱tútú ráa veꞌi káꞌnú su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ ya̱ naní Caifás.

Marcos 1:2

Nkuvi sáni ya̱ ntee Isaías. Isaías nkuvi ɨɨn te̱e ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ tióꞌ chíji víꞌí. Ntee Isaías nu̱u̱nꞌ tutuꞌ tu̱ꞌun nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ: ¡Tɨɨn kuéntáꞌ! Chi tájí ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ni̱ꞌ kachitu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ xíꞌna ka̱ꞌ nsú káꞌ suvinú, jee satúꞌva re̱ꞌ rá ñɨvɨ sáva natuꞌva ráa noꞌó sáá kenta nú.

Lucas 1:80

Jee sáá ñaꞌnu te̱e lúlí vá jee nku̱nei iniꞌ ánímaꞌ‑a. Jee nneeꞌ‑e nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱ví ñɨvɨ, ne̱kua̱ꞌ nkenta ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ nna̱stúvi‑i maáa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel.

Juan 1:23

Jee nna̱xiníkó Juan nu̱u̱nꞌ ráa: ―Maáníꞌ kúvi nusuyuꞌú ya̱ kánajíín ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱ví ñɨvɨ jee káchíꞌ‑i: “[Satúꞌva rán ánímaꞌ rán sáva koo maniꞌ rán natuꞌva rán I̱toꞌoꞌ‑ó kuéntáꞌ] nasaꞌá na̱a̱ꞌ rán ichi kiaaꞌ re̱ꞌ”, sáni nkachiꞌ Isaías te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán.

Juan 18:24

Saájee Anás nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ ni núꞌníꞌ Jesús jee nchu̱ichí re̱ꞌ maa kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ Caifás ya̱ kúvi su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú.

Hechos 4:6

Yukuán nku̱tútú Anás, ya̱ kúvi su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ su̱tu̱ꞌ, jín Caifás, jín Juan, jín Alejandro, jín ntáká rá inka te̱e, ya̱ kúvi táꞌán su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ.