Lucas 24:41 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴¹ Soo ntiáꞌan i̱nu̱ꞌ iniꞌ ráa ya̱ néꞌyá ráa re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ máá kúsɨ́ɨꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráa jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ máá tívɨ́ xá xíniꞌ ráa néꞌyá ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á kúmí rán ná kúvi ya̱ íyó kajiꞌ‑ó yaꞌá? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 24:41 Iomraidhean Croise

Marcos 16:11

Soo sáá nteso̱ꞌo ráa ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ niniꞌ ña maa, soo ntu nínúꞌ iniꞌ ráa ña.

Marcos 16:13

Jee sáá kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jee nkachitu̱ꞌún ráa maa nu̱u̱nꞌ rá inka ka̱ꞌ, jee suni ntu nínúꞌ iniꞌ rává.

Marcos 16:14

Jee kuéé ka̱ꞌ, ntu̱vi Jesús nu̱u̱nꞌ rá ni u̱ji̱ꞌ ɨɨn te̱e, ni nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ mesa kúxíní ráa. Jee nku̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, ya̱ ntu nínúꞌ iniꞌ ráa, ya̱ ni̱ꞌin ánímaꞌ ráa, chi ntu nínúꞌ iniꞌ ráa rá ñɨvɨ niniꞌ ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ.

Marcos 8:7

Jee kúmí ráa yakuꞌ tia̱ká lúlí. Jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ kútaꞌviꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee suni nta̱túníꞌ re̱ꞌ ya̱ tasáva ráa maa.

Lucas 24:11

Soo nkaꞌvi iniꞌ ráa ya̱ tu̱ꞌun nékáíyó káꞌánꞌ ráña, jee ntu̱ví nínúꞌ iniꞌ ráa rá tu̱ꞌun ya̱ nákani ráña.

Lucas 24:40

Jee sáá nkachiꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ rá naꞌá re̱ꞌ jín rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 24:42

Saájee njia̱ꞌa ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ɨɨn pedasúꞌ tia̱ká nkasun nu̱u̱nꞌ ñúꞌúnꞌ jín ɨɨn ñɨɨn yo̱ko̱ꞌ nu̱xi.

Juan 16:22

Jee suni sukuán ntañúꞌún kúkuéká iniꞌ rán, soo tukuni nakuniꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó, jee kusɨ̱ɨ̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ánímaꞌ rán. Jee ni ɨɨn ntu̱náꞌ kuvi sííyo ya̱ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ rán.

Juan 21:5

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Te̱e kuáchí, ¿á ntu̱ví nníꞌínꞌ rán tia̱ká? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa. Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Ntu̱ví ná íyó!

Hechos 12:14

Sáá nna̱kuniꞌ ña ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ Pedro, jee máá kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ña saáva ntu nsíne ña yuvéꞌí, chisaꞌ ninu ña iniꞌ veꞌi, jee nste̱kútu̱ꞌún ña ya̱ íñɨ́ Pedro yuvéꞌí.