Lucas 24:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee u̱vi̱ꞌ rá te̱e ya̱ nnikɨnꞌ ráa Jesús jee máá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ɨɨn ñuunꞌ naní Emaús, ya̱ káá‑a yatin u̱ji̱ꞌ ɨɨn (11) kilómetro ya̱ ne̱ Jerusalén.

Lucas 24:13 Iomraidhean Croise

Lucas 24:14

Jee kúkuéntú maáráa jie̱ꞌe̱ꞌ nta̱ká ya̱ nkuvi jín Jesús.

Lucas 24:18

Jee nna̱xiníkó ɨɨn rá te̱e vá, ya̱ naní Cleofas, jee nkachiꞌ‑i: ―¿Á noꞌó ví métúꞌún ñɨvɨ va̱néꞌyá túꞌún nú Jerusalén ya̱ ntu jíníꞌ nú ya̱ nkuvi rá ki̱vɨ̱ꞌ yaꞌá? ―nkachiꞌ‑i.