Lucas 23:29 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁹ chi tɨɨn kuéntáꞌ rán, kiji rá ki̱vɨ̱ꞌ [ya̱ koo tu̱nóꞌó xe̱e̱nꞌ si̱kɨ̱ꞌ rán], ya̱ kachiꞌ rá ñɨvɨ: “Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi rá ñaꞌan númáꞌ, ya̱ ntu nkuvi kuchi̱ji ráa, jín ya̱ ntu nsi̱kuéꞌnu ráa rá nchíkɨ́n jín xu̱kui i̱ka̱ꞌ ráa”, kachiꞌ ráa.

Lucas 23:29 Iomraidhean Croise

Mateo 24:19

¡Jee na̱ ka̱ꞌ náꞌví ka̱ꞌ rá ñaꞌan nékue̱ꞌi̱ꞌ, jín rá ñaꞌan néen yɨkɨ́n rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán!

Lucas 11:27

Jee ni káꞌánꞌ i̱i̱ꞌ ka̱ꞌ Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee ɨɨn rá ñaꞌan ya̱ íñɨ́ ña nteñu rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá, nka̱najíín ña, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Jesús: ―Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi ñaꞌan ya̱ nsta̱ꞌvíꞌ ña noꞌó, jee nsi̱káxínꞌ ña noꞌó ―nkachiꞌ ñaꞌan vá.

Lucas 23:28

Soo nna̱kune̱ꞌyá Jesús nu̱u̱nꞌ ráña jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ránoꞌó ñaꞌan ya̱ kúvi se̱ꞌya ñuunꞌ Jerusalén, koto náꞌyúꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ, chisaꞌ kunaꞌyuꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ maáránoꞌó jín jie̱ꞌe̱ꞌ rá se̱ꞌya rán,