Lucas 22:48 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁸ Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Judas, ¿á jín ɨɨn ya̱ téyuꞌú nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ kuvi ya̱ naku̱ꞌva nú nuꞌuꞌ?, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 22:48 Iomraidhean Croise

Lucas 22:47

Jee ni káꞌánꞌ i̱i̱ꞌ Jesús, jee nkenta ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ, jee te̱e ya̱ naní Judas, ya̱ kúvi ɨɨn rá u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) te̱e súkuáꞌa Jesús ráa, yósóꞌ‑o nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá, jee ña̱kuyatin‑i ne̱ nu̱u̱nꞌ Jesús sáva teyuꞌú‑u re̱ꞌ.

Lucas 22:49

Jee sáá niniꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ya̱ íñɨ́ jín re̱ꞌ ya̱ kúvi suꞌva, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ, ¿á kuun rán yuchiꞌ ráa? ―nkachiꞌ ráa.