Lucas 22:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e xí veꞌi vá: “Káchíꞌ Mestrúꞌ nu̱u̱nꞌ nú: ¿Né núꞌ íyó ɨɨn iniꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ kuneeꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kuvi kuxíní ni̱ꞌ viko Pascua jín rá te̱e kútáꞌán jín ni̱ꞌ súkuáꞌa ni̱ꞌ ráa?, kachiꞌ rán.”

Lucas 22:11 Iomraidhean Croise

Mateo 21:3

Jee retú ná káchíꞌ ɨɨn ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ rán, jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ‑u ya̱: “I̱toꞌoꞌ‑ó jíniñúꞌún re̱ꞌ rátíꞌ, jee ya̱chi̱ꞌ natají i̱i̱ꞌ re̱ꞌ rátíꞌ”, kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa.

Marcos 14:14

Jee nu̱u̱nꞌ ki̱vɨ re̱ꞌ, jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e xí veꞌi vá: “Maá Mestrúꞌ káchíꞌ: ¿Né núꞌ íyó ɨɨn iniꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ kuneeꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kuvi kuxíní ni̱ꞌ viko Pascua jín rá te̱e kútáꞌán jín ni̱ꞌ súkuáꞌa ni̱ꞌ ráa?”

Lucas 19:31

Jee retú ɨɨn ñɨvɨ jíkátu̱ꞌún‑u ránoꞌó: “¿Na̱kui chi nánají rán ti̱ꞌ?”, jee suꞌva kachiꞌ rán: “Maá I̱toꞌoꞌ‑ó jíniñúꞌún maa”, kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 19:34

Jee nkachiꞌ ráa: ―Maá I̱toꞌoꞌ‑ó jíniñúꞌún re̱ꞌ maa ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 19:5

Jee sáá nkenta Jesús yukuán, jee nna̱kune̱ꞌyá nichi‑i, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Zaqueo, ñamaꞌ nuun nú, chi vitan íyó kino̱o ni̱ꞌ veꞌi nú ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 22:10

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kune̱ꞌyá, sáá kenta rán ki̱vɨ rán ñuunꞌ káꞌnú, jee yukuán naketáꞌán rán ɨɨn te̱e níso re̱ꞌ ki̱yɨ ñúꞌún nute. Kunikɨnꞌ rán maa jee ki̱vɨ rán iniꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ ni̱vɨ re̱ꞌ.

Lucas 22:12

Jee suvire̱ꞌ xinéꞌénꞌ re̱ꞌ ránó ɨɨn iniꞌ veꞌi káꞌnú yósóꞌ táꞌán yósóꞌ súkún si̱kɨ̱ꞌ, ya̱ nɨꞌɨ ya̱ íyó stákoo. Yukuán saꞌá stákoo rán ya̱ kuxíní‑ó ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 11:28

Jee sáá nkuvi nkachiꞌ Marta sukuán, jee kua̱kana ña ku̱ꞌvi̱ꞌ ña María, jee nkachiꞌ yuꞌuꞌ ña nu̱u̱nꞌ‑u: ―Máá mestrúꞌ íyó re̱ꞌ yaꞌá jee kána re̱ꞌ noꞌó ―nkachiꞌ Marta.

Apoclipsis 3:20

Kune̱ꞌyá rán, chi kuéntáꞌ íñɨ́ ni̱ꞌ yuvéꞌí rán síkájián ni̱ꞌ, retú néni ɨɨn rán teso̱ꞌo tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ jee chuꞌun iniꞌ rán maa jee ki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑a kuéntáꞌ sine‑e yuvéꞌí jee ki̱vɨ ni̱ꞌ, jee kajiꞌ ni̱ꞌ i̱xta̱ꞌ jín‑i jee kajiꞌ ñɨvɨ vá jín nuꞌuꞌ.