Lucas 21:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Jee sáá teso̱ꞌo rán ya̱ íyó tu̱kantaꞌan xéénꞌ ɨɨn ñuunꞌ jín inka ñuunꞌ, jín ya̱ nákui̱ñɨ̱ꞌ ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ rá te̱e kuñáꞌnú tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jee koto yúꞌví rán, chi saá íyó kuvi rá tu̱nóꞌó yaꞌá xíꞌna ka̱ꞌ, soo ntiáꞌan ka̱ꞌ kenta ji̱nu ntañúꞌún kuitɨꞌ tiempúꞌ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ ñani Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 21:9 Iomraidhean Croise

Lucas 21:10

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ: ―Kantáꞌán nación jín inka nación, jee kantáꞌán ñuunꞌ jín inka ñuunꞌ.

Lucas 21:28

Jee sáá kajiéꞌé kuvi rá tiñu yaꞌá, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ nichiꞌ na̱a̱ꞌ rán nasaꞌá neí rán iniꞌ rán naneꞌen xi̱ni̱ꞌ rán, chi ya̱ nku̱yatin hora nakani núne Ndiosíꞌ ránó nu̱u̱nꞌ ntáká tu̱nóꞌó ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ.

Lucas 21:8

Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Kumí rán maárán ya̱ ni ntu̱náꞌ xináꞌví ñɨvɨ ránoꞌó. Chi kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ káñunkúún kachiꞌ ráa nika̱ꞌ ya̱ kiji ráa nu̱u̱nꞌ súví ni̱ꞌ jee kachiꞌ ráa: “Nuꞌuꞌ ví Cristo”, jee suni kachiꞌ ráa ya̱: “Ya nku̱yatin tiempúꞌ”, ñani Ndiosíꞌ kiji ni̱ꞌ tatúníꞌ ni̱ꞌ ñɨ̱vɨ́, soo koto níkɨ́nꞌ rán ráa.