Lucas 20:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nuꞌuꞌ ranika̱ꞌ suni nsáꞌ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán na̱ tiñu níso ni̱ꞌ ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ rá tiñu yaꞌá ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 20:8 Iomraidhean Croise

Mateo 15:14

Nkɨ́kuee ráa, chi kúvi ráa kuéntáꞌ kúvi te̱e kuáá ya̱ chúꞌun ráa ichi nu̱u̱nꞌ inka ka̱ꞌ ñɨvɨ kuáá. Chi retú ɨɨn ñɨvɨ kuáá chúꞌun‑u ichi inka ka̱ꞌ ñɨvɨ kuáá, jee ni núvíꞌ ráa kininkava iniꞌ ɨɨn yaviꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 16:4

Rá ñɨvɨ kánéꞌén íyó tiempúꞌ vitan, ya̱ ntu náaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee jíkánꞌ ráa ya̱ saꞌá ni̱ꞌ milagrúꞌ ya̱ kúvi seña a̱nasɨ́. Soo ni nsáꞌ saꞌá ni̱ꞌ ni ɨɨn seña a̱nasɨ́ ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, chisaꞌ kua̱chi ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa máá seña kuéntáꞌ kua̱ꞌ máá seña a̱nasɨ́ ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ jín Jonás ―nkachiꞌ Jesús, jee nxi̱nóo re̱ꞌ ráa jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 21:27

Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa: ―Ntu jíníꞌ ránꞌ ―nkachiꞌ ráa. Jee suni nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nuꞌuꞌ ranika̱ꞌ suni nsáꞌ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán na̱ tiñu níso ni̱ꞌ ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ rá tiñu yaꞌá.

Marcos 11:33

Saájee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ Jesús: ―Ntu jíníꞌ ránꞌ. Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Suni nuꞌuꞌ, ni nka̱chíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán na̱ tiñu níso ni̱ꞌ ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ rá tiñu yaꞌá.

Lucas 20:7

Saájee nna̱xiníkó ráa: ―Ntu jíníꞌ ránꞌ né núꞌ va̱ji tiñu nniso Juan ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 20:9

Jee nka̱jiéꞌé Jesús káchíꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ tu̱ꞌun kúnkunuún yaꞌá suꞌva: ―Ɨɨn te̱e ntee re̱ꞌ rá yokúꞌúꞌ uva nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún re̱ꞌ. Jee njia̱núún re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá te̱e sátíñú maa, jee nkene re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ tiempúꞌ.

Lucas 22:68

Jee retánꞌ katu̱ꞌún ni̱ꞌ ránoꞌó ɨɨn tu̱ꞌun, jee ni nsáꞌ naxiníkó rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, [jee ni nsáꞌ siaáꞌ rán nuꞌuꞌ].