Lucas 20:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ ¿né ɨɨn njia̱ꞌa tiñu nu̱u̱nꞌ Juan nkisikuánuté re̱ꞌ?, ¿á Ndiosíꞌ, ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún?, áxí, ¿á rá te̱e njia̱ꞌa maa rúja? ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 20:4 Iomraidhean Croise

Lucas 15:18

Nikó ni̱ꞌ kɨ̱noꞌonꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ, jee kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: Tááꞌ, nsa̱ꞌá ni̱ꞌ kua̱chi nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ antivɨ́ jín suni nu̱u̱nꞌ maánú ranika̱ꞌ.

Lucas 20:3

Jee nna̱xiníkó Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Suni ka̱ka̱tu̱ꞌún ni̱ꞌ ránoꞌó ɨɨn tu̱ꞌun, jee kachiꞌ rán maa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ:

Lucas 20:5

Saájee nna̱túꞌún maáráa, jee nkachiꞌ ráa: ―Retú kachiꞌ‑ó ya̱ Ndiosíꞌ, ya̱ nééꞌ antivɨ́, njia̱ꞌa‑a tiñu vá kuniso Juan, jee kachiꞌ re̱ꞌ: “Saájee, ¿na̱kui chi ntu nínúꞌ iniꞌ rán rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ Juan rúja?”

Juan 1:6

Jee ni̱yo ɨɨn te̱e ya̱ nchu̱ichí Ndiosíꞌ maa, jee naní‑i Juan.