Lucas 2:44 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁴ Chi nkaꞌvi iniꞌ ráa ya̱ kútáꞌán re̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ ya̱ kua̱noꞌonꞌ jín ráa ichi. Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ ñúꞌún ráa ichi, jee nka̱jiéꞌé nánukú ráa re̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ táꞌán ráa jín rá ñɨvɨ jíníꞌ ta̱ꞌán jín ráa.

Lucas 2:44 Iomraidhean Croise

Lucas 2:43

Jee sáá njia̱ꞌa viko vá, jee nna̱kechí ráa kua̱noꞌonꞌ ráa, soo te̱lúlí Jesús nkino̱o re̱ꞌ Jerusalén, jee ni ntu nsa̱ꞌá rá sɨꞌɨ́ re̱ꞌ kuéntáꞌ ya̱ nkino̱o re̱ꞌ.

Lucas 2:45

Soo sáá ntu nnániꞌinꞌ ráa re̱ꞌ jee nni̱kó ráa Jerusalén kua̱nanukú ráa re̱ꞌ.

Lucas 23:49

Jee ntáká rá ñɨvɨ ya̱ jíníꞌ ta̱ꞌán jín Jesús, jín rá ñaꞌan ya̱ níkɨ́nꞌ kútáꞌán jín Jesús ne̱ ñuunꞌ Galilea, íñɨ́ íká ráa néꞌyá ráa ya̱ kúvi sukuán.