Lucas 2:24 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁴ Jee suni kua̱so̱ko̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ káchíꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ maáréꞌ yanaꞌán: ya̱ so̱ko̱ꞌ ráa ɨɨn ta̱yú kúku áxí uvíꞌ paloma lúlí.

Lucas 2:24 Iomraidhean Croise

2 Corintios 8:9

Chi ya̱ jíníꞌ rán ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo néꞌyá re̱ꞌ yó ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ váꞌa jín‑ó. Chi sú kúká re̱ꞌ chi xi̱ntíín re̱ꞌ ví nɨꞌɨ ya̱ íyó, soo nna̱saꞌá láꞌví re̱ꞌ maáréꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ‑órán ya̱ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ya̱ táji Ndiosíꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nnoꞌo láꞌví Cristo.