Lucas 2:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Saájee ne̱ numíjiꞌíꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ráa, jee nna̱niꞌinꞌ ráa María jín José, jín nchíkɨ́n vá, káá‑a ɨɨn nu̱u̱nꞌ ñúꞌún ya̱ yájíꞌ rá sa̱na̱ꞌ.

Lucas 2:16 Iomraidhean Croise

Lucas 1:39

Jee rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, jee numíjiꞌíꞌ nke̱chí María kua̱ꞌa̱nꞌ ña ɨɨn rá ñuunꞌ káá rá yuku vá ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ñuunꞌ Judea.

Lucas 19:32

Jee sáá kua̱ꞌa̱nꞌ rá te̱e nchu̱ichí Jesús jee nna̱niꞌinꞌ ráa sánikua̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 2:12

Jee yaꞌá kúvi‑i ɨin seña nu̱u̱nꞌ ránú sáva nakuniꞌ rán maa: ya̱ naniꞌinꞌ rán ɨɨn nchíkɨ́n yɨ́kɨ́n yɨ́sukunꞌ‑u saꞌma jee káá‑a ɨɨn nu̱u̱nꞌ káá ya̱ yájíꞌ rá sa̱na̱ꞌ ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

Lucas 2:15

Saájee sáá kua̱noꞌonꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá antivɨ́ súkún, jee rá te̱e náka lanchi vá nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka ráa: ―Nkóꞌónꞌ‑órán ntañúꞌún ñuunꞌ Belén jee kɨ̱ne̱ꞌyá‑ó na̱kuá nkuvi jie̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá ya̱ nsi̱kúkáꞌnú I̱toꞌoꞌ‑ó maa iniꞌ‑ó ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 2:17

Jee sáá niniꞌ ráa nchíkɨ́n vá, jee nsi̱kúkáꞌnú ráa iniꞌ rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ nchíkɨ́n vá.

Lucas 2:7

Jee nsi̱káku ña se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña ya̱ kúvi se̱ꞌya xíꞌnañúꞌún ña, jee nsu̱kún ña saꞌma maa, jee ñakɨnꞌ ña maa nu̱u̱nꞌ káá ya̱ yájíꞌ rá sa̱na̱ꞌ, chi ntu̱ví íyó núne ka̱ꞌ iniꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ kínóo rá ñɨvɨ.

Lucas 22:13

Jee sáá nkene ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ñuunꞌ vá, jee nna̱niꞌinꞌ ráa nɨꞌɨ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa. Jee yukuán nsa̱ꞌá stákoo ráa ya̱ kuxíní viko Pascua.