Lucas 2:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee yaꞌá kúvi‑i ɨin seña nu̱u̱nꞌ ránú sáva nakuniꞌ rán maa: ya̱ naniꞌinꞌ rán ɨɨn nchíkɨ́n yɨ́kɨ́n yɨ́sukunꞌ‑u saꞌma jee káá‑a ɨɨn nu̱u̱nꞌ káá ya̱ yájíꞌ rá sa̱na̱ꞌ ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

Lucas 2:13

Jee sa̱naanꞌ kuitɨꞌ ntu̱vi kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ va̱ji antivɨ́ ña̱kuiñɨ ráa xiín najiáꞌáꞌ ííꞌ vá, jee nákuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ jee káchíꞌ ráa:

Lucas 2:7

Jee nsi̱káku ña se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña ya̱ kúvi se̱ꞌya xíꞌnañúꞌún ña, jee nsu̱kún ña saꞌma maa, jee ñakɨnꞌ ña maa nu̱u̱nꞌ káá ya̱ yájíꞌ rá sa̱na̱ꞌ, chi ntu̱ví íyó núne ka̱ꞌ iniꞌ veꞌi nu̱u̱nꞌ kínóo rá ñɨvɨ.