Lucas 19:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Jee saáva ninu re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ichinúúnꞌ, jee nkaa re̱ꞌ ɨɨn yutun sicómoro sáva kuvi kune̱ꞌyá re̱ꞌ Jesús, chi sukuán jia̱ꞌa‑a ichi yukuán.

Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

Lucas 17:6

Saájee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retánꞌ ínúꞌ iniꞌ rán kúneí iniꞌ rán sú maa lúlí nijia kuéntáꞌ kua̱ꞌ íyó ɨɨn nikɨn kúlíꞌ máá lúlí, jee kuvi kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ yutun yaꞌá: “Kuiyo nu̱u̱nꞌ íñɨ́ nú yaꞌá jee kuáꞌán nakuneeꞌ nú nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún”, kachiꞌ rán, jee kaníjiá yutun vá ya̱ káchíꞌ rán.

Lucas 19:3

Jee núnasɨ́ re̱ꞌ núkú re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ né ɨɨn ví Jesús, soo ntu kúvi chi jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá jiásɨ́ꞌ ráa, chi máá te̱e ñuꞌun kúvi re̱ꞌ.

Lucas 19:5

Jee sáá nkenta Jesús yukuán, jee nna̱kune̱ꞌyá nichi‑i, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Zaqueo, ñamaꞌ nuun nú, chi vitan íyó kino̱o ni̱ꞌ veꞌi nú ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 5:19

Soo ni ntu nníꞌínꞌ ráa na̱ja vá ki̱vɨ ráa jín‑i jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ chitú nasɨ́kuitɨꞌ íñɨ́ rá ñɨvɨ yukuán, jee nkaa ráa jín‑i xi̱ni̱ꞌ ve̱ꞌí, jee nna̱neeꞌ ráa ntíꞌ tejáꞌ no̱ꞌo yukuán, jee nsi̱kúun ráa tu̱nchi̱só yósóꞌ te̱e kúꞌvíꞌ vá ne̱ nteñu rá ñɨvɨ ña̱kava‑a ichinúúnꞌ Jesús.