Lucas 19:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee yukuán nééꞌ ɨɨn te̱e naní Zaqueo, jee kúvi re̱ꞌ te̱e kúñáꞌnú yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e nástútú xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma jee kúká re̱ꞌ.

Lucas 19:2 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

jee súví ka̱ꞌ rá apóstol ví Felipe, jín Bartolomé, jín Tomás, jín Mateo, ya̱ kúvi‑i ɨɨn rá te̱e tɨ́ɨn xu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ chúnáán xu̱ꞌún ya̱ náneeꞌ Roma, jín Jacobo ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Alfeo, jee Lebeo, ya̱ suni káꞌánꞌ ráa maa Tadeo,

Lucas 19:1

Jee sáá nki̱vɨ Jesús ñuunꞌ Jericó, kua̱jia̱ꞌa re̱ꞌ nteñu ñuunꞌ vá.

Lucas 19:3

Jee núnasɨ́ re̱ꞌ núkú re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ né ɨɨn ví Jesús, soo ntu kúvi chi jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá jiásɨ́ꞌ ráa, chi máá te̱e ñuꞌun kúvi re̱ꞌ.

Lucas 19:5

Jee sáá nkenta Jesús yukuán, jee nna̱kune̱ꞌyá nichi‑i, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Zaqueo, ñamaꞌ nuun nú, chi vitan íyó kino̱o ni̱ꞌ veꞌi nú ―nkachiꞌ Jesús.