Lucas 19:15 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁵ ’Jee nni̱kó tuku re̱ꞌ ñuunꞌ re̱ꞌ, sáá nni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ tiñu nísotíñú re̱ꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jee nta̱jí re̱ꞌ nna̱kana re̱ꞌ rá musúꞌ ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ xu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ ráa, sáva kuniꞌ re̱ꞌ na̱ja ñaꞌnu si̱kɨ̱ꞌ xu̱ꞌún nsa̱tíñú jín ta ɨɨn ɨɨn ráa.

Lucas 19:15 Iomraidhean Croise

Mateo 25:19

’Jee sáá njia̱ꞌa víꞌí tiempúꞌ, jee nni̱kó i̱toꞌoꞌ rá musúꞌ vá, jee natavaꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ jín ráa.

Lucas 12:48

Soo ñɨvɨ ya̱ ntu jíníꞌ‑i tiñu kuíni i̱toꞌoꞌ‑o, soo saꞌá‑a tiñu ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i kɨꞌɨ tu̱xíi maa, jee yakuꞌ ni kɨꞌɨ tu̱xíi maa. Soo ntáká ñɨvɨ ya̱ níꞌin víꞌí ya̱ njiáꞌa Ndiosíꞌ jee kuneeꞌ uꞌvi re̱ꞌ maa saꞌá víꞌí‑i ka̱ꞌ. Jee ñɨvɨ ya̱ níꞌin‑i víꞌí ya̱ chiꞌi Ndiosíꞌ xi̱ntíín‑i jee víꞌí ka̱ꞌ na̱ka̱nꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u saꞌá‑a ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 19:14

’Soo rá ñɨvɨ ñuunꞌ re̱ꞌ táꞌvi iniꞌ ráa néꞌyá ráa re̱ꞌ, jee nta̱jí ráa sava rá te̱e yósóꞌ nu̱u̱nꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ rává ya̱ta̱ꞌ re̱ꞌ sáva kachiꞌ rává nu̱u̱nꞌ rá te̱e nísotíñú inka ñuunꞌ ya̱: “Ntu kuíni ránꞌ ya̱ kuiñɨ te̱e yaꞌá kunisotíñú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ”, nkachiꞌ rá te̱e vá.

Lucas 19:16

Jee musúꞌ nkenta xíꞌnañúꞌún nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nkachiꞌ‑i: “I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ɨɨn xu̱ꞌún ntaji nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ñaꞌnu si̱kɨ̱ꞌ‑ɨ jee nnenta u̱ji̱ꞌ‑i”, nkachiꞌ‑i.