Lucas 18:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee suni nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán ni̱yo ɨɨn ñaꞌan náꞌví ya̱ yɨ́táꞌán jiáꞌánꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee káchíꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Keꞌneꞌ nú tiñu jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi káá nu̱u̱nꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ kénta‑a si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ ña.

Lucas 18:3 Iomraidhean Croise

Mateo 5:25

’Jee retú kénta ɨɨn ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ ɨɨn ránoꞌó jee ya̱chi̱ꞌ nakama̱ni̱ꞌ náꞌví jín ñɨvɨ vá ni kua̱ꞌa̱nꞌ nú jín ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ téꞌnéꞌ kua̱chi, sáva ntu kɨ̱na̱ka ñɨvɨ vá noꞌó nu̱u̱nꞌ te̱e jiéꞌnéꞌ kua̱chi jee naku̱ꞌva te̱e jiéꞌnéꞌ kua̱chi vá noꞌó nu̱u̱nꞌ mayóríꞌ, jee tuví‑i noꞌó veka̱a.

Lucas 18:2

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ni̱yo ɨɨn te̱e jiéꞌnéꞌ kua̱chi ɨɨn nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ, ya̱ ni ntu ñúyúꞌví iniꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee ni ntu sáꞌá ñáꞌnú re̱ꞌ jín rá ñɨvɨ.

Lucas 18:4

Jee ntu nkuíni re̱ꞌ keꞌneꞌ re̱ꞌ kua̱chi vá, soo ya̱ njia̱ꞌa tiempúꞌ jee ñani iniꞌ maáréꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ maáréꞌ: “Asúnika̱ꞌ ntu ñúyúꞌví iniꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee suni ni ntu sáꞌá ñáꞌnú ni̱ꞌ jín rá ñɨvɨ,

Lucas 18:5

soo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ stáña̱ꞌán víꞌí ñaꞌan náꞌví yaꞌá nuꞌuꞌ, jee ichi sanáaꞌ ni̱ꞌ keꞌneꞌ ni̱ꞌ tiñu ña nama ni̱ꞌ ña, sáva ntu yɨ́táꞌán nikó ña kiji ña jee sijiávi ña nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús.