Lucas 16:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Jee nkachiꞌ ñɨvɨ vá: “Ɨɨn sientúꞌ (100) barril aceite”, nkachiꞌ‑i. Jee nkachiꞌ musúꞌ vá: “Tɨɨn tutuꞌ kuéntáꞌ nú jee kuneeꞌ ntañúꞌún kuitɨꞌ jee tee nú nu̱u̱nꞌ‑u u̱vi̱xiko u̱ji̱ꞌ (50)”, nkachiꞌ musúꞌ vá.

Lucas 16:6 Iomraidhean Croise

Mateo 20:8

’Jee sáá kúnéñuꞌun, jee nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu vá nu̱u̱nꞌ te̱e tátúníꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ vá: “Kana nú rá musúꞌ, jee chunáán nú ya̱ꞌvi ráa, kajiéꞌé jín rá musúꞌ nki̱vɨ ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ, jee rá nki̱vɨ ya̱ xíꞌnañúꞌún kuvi ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ”, nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu vá.

Lucas 16:12

Jee retú ntu síkúnkuvi na̱a̱ꞌ rán jín nantíñú inka ñɨvɨ, ¿né ɨɨn taji nu̱u̱nꞌ ránoꞌó nantíñú sáva kuvi nantíñú maáránú rúja?

Lucas 16:5

’Saájee nkana‑a ta ni ɨɨn ni ɨɨn rá ñɨvɨ ya̱ táyáꞌvi ráa nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu‑u, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ɨɨn ya̱ xíꞌnañúꞌún: “¿Na̱ja táyáꞌvi nú nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ?”

Lucas 16:7

’Saájee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ inka ka̱ꞌ: “Jee noꞌó, ¿na̱ja táyáꞌvi nú?” Jee nkachiꞌ ñɨvɨ vá: “Ɨɨn sientúꞌ (100) kuꞌvaꞌ trigúꞌ”, nkachiꞌ‑i. Jee nkachiꞌ musúꞌ vá nu̱u̱nꞌ‑u: “Tɨɨn tutuꞌ kuéntáꞌ nú jee tee nú ku̱mi̱xiko (80)”, nkachiꞌ musúꞌ vá.

Lucas 16:9

Soo sú rá ñɨvɨ ntu náaꞌ núkú ráa rá nantíñú kumí ráa, soo nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ kuatíñú rán rá kúmí rán iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá sáva saꞌá va̱ꞌa rán jín ñɨvɨ sáva ni̱ꞌi̱nꞌ rán ya̱ tɨɨn ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jee suꞌva saꞌá mániꞌ táꞌán rán, jee sáá nɨꞌɨ rá kúmí rán iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee nakuatáꞌví ráa ránoꞌó sáá kenta rán nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ kuneeꞌ rán nɨ́ɨ́nkání.

Juan 2:6

Jee yukuán íñɨ́ i̱ñu̱ꞌ rá ki̱sɨ yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ chúꞌun ráa nute sánikua̱ꞌ rá costumbre sáꞌá rá ñɨvɨ Israel ya̱ jiátíñú ráa maa sáva saꞌá ninuꞌun ráa maáráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee kánta ñúꞌún yatin ku̱mi̱xiko (80) áxí ɨɨn sientúꞌ (100) litro nute iniꞌ ta ɨɨn rá ki̱sɨ yu̱u̱ꞌ vá.

Tito 2:10

jín ya̱ nsákuíꞌná ráa, chisaꞌ kuvi ráa ñɨvɨ na̱a̱ꞌ sáva kuvi kuneí iniꞌ i̱toꞌoꞌ ráa maáráa jín nɨꞌɨ ya̱ sáꞌá ráa, sáva sukuán sikútú viiꞌ ráa tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ sáꞌá‑a ya̱ nanitáꞌvíꞌ‑ó.